Mostrando las entradas con la etiqueta ITALIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta ITALIA. Mostrar todas las entradas

12 junio, 2007

Resucitan a la Roma antigua

La Roma antigua ha vuelto a la vida a través de un extraordinario proyecto de reconstrucción digital, considerada la mayor simulación por computadora del mundo.

Un equipo internacional de arquitectos, arqueólogos y expertos en informática pasó diez años creando un modelo tridimensional de la ciudad, llamado "Rome Reborn" ("Renace Roma").

Se escaneó información de unos 7.000 edificios, que fueron reproducidos con ayuda de un modelo de la ciudad, el enorme Plastico di Roma Antica, que forma parte de la colección del Museo de la Civilización Romana, en la capital italiana.

También se utilizó información recabada con ayuda de rayos láser en la Roma actual.

La simulación lleva a los usuarios al año 320, en la época del emperador Constantino, cuando la ciudad tenía cerca de un millón de habitantes.

"Podemos conducir a la gente al interior del Coliseo y mostrarles cómo funcionaban los elevadores para trasladar a los animales de las cámaras subterráneas a la arena donde eran cazados", dijo Bernard Frischer, jefe del proyecto y director del Institute for Advanced Technology in the Humanities, de Virginia, Estados Unidos.

Hasta prostíbulos

La simulación permite explorar el interior de unos 30 edificios -incluidos el Senado, el Coliseo y la basílica del emperador Majencio- y ver sus pinturas y decoraciones.

El proyecto es producto de una colaboración entre la Universidad de Virginia, la Universidad de California en Los Ángeles e institutos de investigación de Italia, Alemania y el Reino Unido.

Un panel de arqueólogos estudió cómo se verían las estatuas y monumentos si no hubieran sido oscurecidos por la contaminación.

Además, se emplearon mapas y catálogos antiguos, que ofrecían detalles de "edificios de apartamentos, casas privadas, hosterías, almacenes, panaderías y hasta prostíbulos", dijo Frischer.

Segunda Vida

El proyecto se utilizará para seguir investigando cómo se vivía en la Roma antigua.

Éste es el primer paso en la creación de una máquina del tiempo virtual, que nuestros hijos y nietos usarán para estudiar la historia de Roma y de muchas otras grandes ciudades de todo el mundo
Bernard Frischer, director del proyecto
También se actualizará cuando haya nuevos descubrimientos arqueológicos.

"Éste es el primer paso en la creación de una máquina del tiempo virtual, que nuestros hijos y nietos usarán para estudiar la historia de Roma y de muchas otras grandes ciudades de todo el mundo", señaló Frischer.

"Por ejemplo, en la literatura especializada el Coliseo goza de una gran reputación como un lugar en el que la gente podía encontrar sus asientos con gran facilidad, pero los estimados sobre su capacidad varían enormemente, desde 35.000 hasta 78.000 personas", añadió.

Según informes, los realizadores del proyecto están debatiendo con la empresa Linden Labs la posibilidad de poner la simulación completa a disposición de los internautas, a través de su mundo virtual Segunda Vida.

Las animaciones tridimensionales basadas en la simulación podrían permitirles a los turistas preparar sus viajes al Coliseo, el Foro o los palacios imperiales en el Palatino.

01 marzo, 2007

EEUU no extraditará a Italia a ningún agente de la CIA aunque se le solicite formalmente

28/02/2007 - 12:35
IBLNEWS, AGENCIAS


EEUU no extraditará a Italia a ningún agente de la CIA aunque se le solicite formalmente

EEUU no atenderá ninguna petición de Italia para extraditar a 26 de sus ciudadanos en relación con los vuelos secretos de la CIA. La juez Caterina Interlandi les acusa, junto a los antiguos jefes de los servicios secretos militares de Italia (SISMI), del secuestro del imam de la mezquita de Milán Abu Omar en febrero de 2003.

Un representante del Departamento de Estado de EEUU, John Bellinger, ha afirmado en Bruselas, tras reunirse con homólogos europeos, que "si recibimos alguna petición de Italia a este respecto, no extraditaremos a ningún oficial estadounidense".

Entre los procesados figura el antiguo jefe del SISMI Nicollo Pollari y el ex número uno del servicio de contraespionaje, Marco Mancini, el anterior responsable de la CIA en Italia, Jeff Castelli, y su hombre en Milán, Robert Seldon Lady. Mancini fue arrestado por este caso, aunque porteriormente fue puesto en libertad.

El juicio comenzará el 8 de junio y están encausadas 35 personas, aunque dos de ellas han pactado su condena al reconocer que participaron en los hechos. Se trata de Luciano Pironi, un carabinero condenado a nueve meses y 10 días por su participación en el secuestro, y Renato Farina, un periodista del diario 'Libero', que confesó haber colaborado con los servicios secretos italianos, condenado a seis meses por encubrimiento.

Crisis en Italia

De momento, los que se sentarán seguro en el banquillo de los acusados son los de nacionalidad italiana Pollari, Mancini, otros dos altos funcionarios del SISMI, Luciano Seno y Pio Pompa, y los agentes Raffaele Ditroia, Luciano Di Gregorio y Giuseppe Ciorra.

Además de la negativa estadounidense, está por ver si el Ejecutivo italiano debería pedir primero su extradición a Estados Unidos, una cuestión a la que ya se negó Silvio Berlusconi.

Italia vive en estos momentos una crisis de Gobierno con la dimisión del primer ministro, Romano Prodi, de la que podría salir este mismo martes.

Según la investigación de la fiscalía italiana, el religioso islámico Abu Omar fue secuestrado en una calle de Milán, en febrero de 2003, por agentes de la CIA (Agencia Central de Inteligencia de EEUU).

Omar fue trasladado al aeropuerto estadounidense de Ramstein, en Alemania, y desde allí a Egipto, donde fue encarcelado y sufrió graves torturas, según ha denunciado él mismo en varias ocasiones.

El secuestro del imam de Milán será el primer caso de los llamados 'vuelos de la CIA' que se juzgará en Europa. Estos vuelos se refieren a las detenciones secretas de sospechosos terroristas por parte de los servicios secretos estadounidenses, y su posterior traslado a terceros países.

24 febrero, 2007

Italia juzgará a 26 agentes de la CIA por el secuestro del imán de Milán

El auto de procesamiento incluye a dos jefes del servicio secreto italiano

AGENCIAS / ROMA

La jueza italiana Caterina Interlandi ha decidido ayer enviar a juicio a los antiguos jefes de los servicios secretos militares de Italia (Sismi) y a 26 agentes de la CIA (central de Inteligencia de EE UU, por sus siglas en inglés), acusados del secuestro del imán de Milán Abu Omar en febrero de 2003. El líder musulmán acepta regresar a Italia a pesar de estar procesado allí.

Entre los procesados por la magistrada figura el antiguo jefe del Sismi Nicollo Pollari, y el ex número uno del servicio de contraespionaje italiano, Marco Mancini; el anterior responsable de la CIA en Italia, Jeff Castelli, y su hombre en Milán, Robert Seldon Lady.

En el juicio que comenzará el 8 de junio, por decisión de la jueza, en total están encausadas 35 personas, aunque de dos de ellas se ha conocido ayer que han pactado con la Justicia su condena y su pena al reconocer que participaron en los hechos. Se trata de Luciano Pironi, un carabinero, condenado a nueve meses y diez días por su participación en el secuestro; y Renato Farina, un periodista del diario Libero, que confesó haber colaborado con los servicios secretos italianos, condenado a seis meses por encubrimiento.

De momento, los que se sentarán seguro en el banquillo de los acusados son los de nacionalidad italiana Pollari, Mancini, otros dos altos funcionarios del Sismi, Luciano Seno y Pio Pompa, y los agentes Raffaele Ditroia, Luciano Di Gregorio, e Giuseppe Ciorra.

Los agentes de la CIA

Sin embargo, está por verse si los agentes de la CIA llegan a estar presentes en el juicio, ya que el Gobierno de Romano Prodi debería pedir primero su extradición a los Estados Unidos, una cuestión a la que ya se negó su antecesor el conservador Silvio Berlusconi.

El actual ministro de Justicia, Clemente Mastella, tiene la carpeta con la petición de las extradiciones formulada por la Fiscalía de Milán desde hace meses sin que hasta el momento haya tomado decisión alguna.

En cualquier caso, la Justicia italiana permite el juicio en rebeldía, por lo que el proceso podría seguir adelante contra ellos, incluso si no estuvieran presentes, lo cual es previsible ante la política al respecto por parte de las administraciones estadounidenses, y su legislación, que no permite las extradiciones de sus ciudadanos, mucho menos aún cuando forman parte de sus fuerzas de seguridad, fuerzas armadas o del servicio secreto.

Ello no priva de que el caso halla abierto una brecha en la coalición de centroizquierda que forma el Gobierno de Romano Prodi, después de que el ministro de Infraestructuras, Antonio di Pietro -antiguo fiscal anticorrupción que saltó a la fama con el caso Manos Limpias-, considerara que el Gobierno "se equivoca", por no cursar la petición de extradición.

El caso de Abu Oman

El secuestro de Omar, en 2003, por parte de agentes de la CIA en colaboración con agentes secretos italianos, será el primer caso de los llamados "vuelos de la CIA" que se juzgará en Europa.

Tras su secuestro en Milán, Omar fue trasladado a Egipto donde fue encarcelado y sufrió graves torturas, según ha denunciado él mismo. Omar -excarcelado el pasado domingo en Egipto-, está procesado en Italia por ser uno de los jefes de la organización terrorista Ansar al Islam, aunque su abogado en El Cairo dijo que el iman está dispuesto a regresar a Italia. 
 

08 febrero, 2007

Arqueólogos en Italia han descubierto una pareja sepultada de hace 5.000 a 6.000 años, abrazados

07/02/2007 - 14:12
IBLNEWS, AGENCIAS


Arqueólogos en Italia han descubierto una pareja sepultada de hace 5.000 a 6.000 años, abrazados.

Llámenlo el abrazo eterno.

Arqueólogos en Italia han descubierto una pareja sepultada de hace 5.000 a 6.000 años, abrazados.

"Es un caso extraordinario", dijo Elena Menotti, que lideró el equipo en su excavación cerca del norte de la ciudad de Mantova.

"No se ha encontrado un sepelio doble del periodo Neolítico, mucho menos dos personas abrazadas - y ellos están realmente abrazados".

Menotti dijo que creía que los dos, casi con certeza un hombre y una mujer aunque esto último está por confirmar, murieron jóvenes porque sus dientes están en su mayoría intactos y sin desgastar.

"Debo decir que cuando lo encontramos, nos emocionamos mucho. He estado haciendo este trabajo durante 25 años. He realizado excavaciones en Pompeya, todos sitios famosos", dijo a Reuters.

"Pero nunca he estado tan emocionada porque este es el descubrimiento de algo especial".

Un laboratorio intentará ahora determinar la edad de la pareja en el momento de su muerte y cuánto tiempo llevan enterrados.

28 septiembre, 2006

El secuestro piadoso de una huérfana bielorrusa

El incidente provocado por una familia de acogida que se niega a devolver a Bielorrusia a una niña huérfana amenaza con convertirse en un problema diplomático entre Italia y la antigua república socialista

AGENCIAS/ELPAIS.es  -  Roma/Madrid
ELPAIS.es  -  Internacional - 28-09-2006 - 13:55
      
La niña bielorrusa con sus padres de acogida.
La niña bielorrusa con sus padres de acogida. (EFE) 

BIELORRUSIA
BIELORRUSIA
Capital: Minsk
Gobierno: República
Población: 10,310,520 (2004)

ITALIA
ITALIA
Capital: Roma
Gobierno: República
Población: 58.133.509 (2006)

La pequeña María, de 10 años, llegó este verano a Cogoleto, en la soleada costa italiana del mar Tirreno, desde su horfanato de Vileika, en Bielorrusia. Ella era uno de los 28.000 niños que han pasado sus vacaciones en Italia gracias al programa de acogida puesto en marcha tras el accidente nuclear de Chernobyl, en 1986. Pero su aventura no ha acabado como las demás, con la pena de la vuelta. Sus padres de acogida decidieron no devolverla cuando la pequeña les confesó entre sollozos que sufría abusos sexuales en el horfanato de Bielorrusia. Tras 19 días de secuestro que estuvieron a punto de provocar un incidente diplomático entre ambos países, la policía encontró ayer a la niña. El juez decide hoy si la repatria o retrasa su vuelta.

"Tengan piedad de ella. María es una niña que ha estado sufriendo desde que nació, estamos desesperados", imploraban ayer los padres de acogida, Alessandro Giusto y Maria Chiara Bornacin.

La familia lleva cuatro años alojando a la niña durante los veranos y ya tenía sospechas de los abusos desde 2004. Según su testimonio, la pequeña era atada desnuda en una silla por otros chicos mayores del centro y recibía golpes, mordiscos y quemaduras.

Por eso, este verano se decidieron a tomar cartas en el asunto y presentaron una petición de asilo ante la situación extrema que han vivido este verano: María ha hablado de suicidarse y ha cometido algunos ingenuos intentos porque no quería volver a su país. Al llegar ya tenía unas cuchillas que había robado en el orfanato "para cortarse y hacer salir mucha sangre", según ha relatado la pareja. Un día, en la playa amenazó con beber mucha agua salada para envenenarse y en una ocasión tuvo que ser rescatada del agua por un vigilante. "Si me convierto en un ángel nadie me podrá hacer daño y me quedaré para siempre con mis padres", le confesó al psicólogo.

La familia ha aportado exámenes médicos y psicoterapéuticos, además de los terribles dibujos y relatos de la pequeña para intentar que se quede en Italia. No obstante, el Tribunal de Menores de Génova ordenó que la pequeña fuera trasladada a un centro y luego enviada a su país. El embajador bielorruso en Roma también viajó a la localidad y se reunió con los padres adoptivos para garantizarles que la pequeña será bien atendida. No logró convencerles y acabaron huyendo con la niña al valle de Aoesta, cerca de la frontera con Suiza. Ayer fueron encontrados por la policía.

El embajador de Bielorrusia, Aleksey Skripko, ya ha solicitado la devolución inmediata de la menor a su Gobierno: "Se trata de un secuestro. Hay que restablecer la primacía de la ley. En cuando esté preparada para viajar, la repatriaremos". Incluso, el Gobierno de Bielorrusia ha amenazado con bloquear el programa y todas las adopciones en Italia si no se soluciona el problema.

El Tribunal de Segunda Instancia tiene que decidir hoy si acepta o no la petición de los tutores italianos de retrasar el viaje de la pequeña o repatriarla.