31 octubre, 2007

Yo sí tengo legítimo derecho a decir: ¡Viva Cuba libre!

Actualizado 10:00 A.M. (hora local)

  La Habana, miércoles 31 de octubre de 2007. Año 11 / Número 301

Periódico Granma
INTERVENCIÓN DEL COMPAÑERO FELIPE PÉREZ ROQUE, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE CUBA, BAJO EL TEMA "NECESIDAD DE PONER FIN AL BLOQUEO ECONÓMICO, COMERCIAL Y FINANCIERO IMPUESTO POR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CONTRA CUBA"

NUEVA YORK, 30 DE OCTUBRE DEL 2007

Señor Presidente:

Señores delegados:

El bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba, y también contra los derechos de los pueblos que ustedes representan en esta Asamblea, dura ya casi medio siglo.

Según cálculos conservadores, ha provocado a Cuba pérdidas por más de 89 mil millones de dólares. Eso significa, al valor actual del dólar, no menos de 222 mil millones de dólares. Cualquiera puede comprender el nivel de desarrollo económico y social que Cuba habría alcanzado si no hubiera estado sometida a esta guerra económica implacable y obsesiva.

El bloqueo es hoy el principal obstáculo al desarrollo y el bienestar de los cubanos y una violación flagrante, masiva y sistemática de los derechos de nuestro pueblo.

El bloqueo pretende rendir por hambre y enfermedades al pueblo cubano.

Así se explicó la esencia del bloqueo a Cuba en una reunión encabezada por el presidente Dwight Eisenhower en 1960:

"... no existe una oposición política efectiva en Cuba; por tanto, el único medio previsible que tenemos hoy para enajenar el apoyo interno a la Revolución, es a través del desencanto y el desaliento, basados en la insatisfacción y las dificultades económicas. Debe utilizarse prontamente cualquier medio concebible para debilitar la vida económica de Cuba. Negarle dinero y suministros a Cuba, para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno."

Cuarenta y siete años después, así lo ha repetido el presidente George W. Bush:

"... insto a nuestro Congreso a que dé muestras de su apoyo y solidaridad a favor de un cambio fundamental en Cuba al mantener nuestro embargo... "

Siete de cada diez cubanos, señores delegados, solo hemos conocido la amenaza perenne de agresión contra nuestra Patria y las penurias económicas causadas por la persecución implacable del bloqueo.

Los Estados Unidos han ignorado, con arrogancia y ceguera política, las quince resoluciones adoptadas por esta Asamblea General pidiendo el levantamiento del bloqueo contra Cuba. Más aún, durante el último año han adoptado nuevas medidas, rayanas en la locura y el fanatismo, que endurecen todavía más las sanciones y la persecución extraterritorial de nuestras relaciones con los países que ustedes representan.

El bloqueo no se había aplicado nunca con tal ensañamiento como en el último año.

El 14 de agosto del 2006, el Gobierno de Estados Unidos llegó al extremo de multar a la Alianza de Iglesias Bautistas, alegando que algunos de sus feligreses "hicieron turismo" durante una visita con fines religiosos a Cuba.

En diciembre del 2006, el Gobierno de Estados Unidos prohibió a las compañías norteamericanas proveer servicios de Internet a Cuba. Por lo tanto, si desde Cuba se intenta acceder a los servicios del Google Earth, como hacen millones de usuarios cada día en todo el mundo, se recibe como respuesta que: "Este producto no se encuentra disponible en su país".

Los niños cubanos han sido especialmente lacerados por el bloqueo que el presidente Bush ha prometido reforzar.

Los niños cubanos no pueden recibir el anestésico inhalatorio Sevorane, de la compañía norteamericana Abbott, que es el mejor para la anestesia general pediátrica. Tenemos que usar sustitutos de menor calidad. El presidente Bush lo explicará seguramente diciendo que esos niños cubanos son "víctimas colaterales" de su guerra contra Cuba.

Los niños cubanos aquejados de arritmias no pueden ya recibir marcapasos que la empresa norteamericana Saint-Jude nos vendía. Fue muy fuerte la presión de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, y Saint-Jude se vio obligada a romper con Cuba.

La delegación de Estados Unidos debería explicar a esta Asamblea por qué los niños cubanos que padecen arritmias cardíacas son enemigos del gobierno norteamericano.

La delegación cubana no puede explicar, quizás la de Estados Unidos sí lo haga, por qué la cultura ha sido uno de los objetivos principales de la persecución del bloqueo.

El Gobierno de Estados Unidos impide a Cuba participar en la Feria del Libro de Puerto Rico. Bloquear la participación de escritores y editores cubanos en una Feria del Libro es un acto bárbaro.

A partir de diciembre del 2006, los hoteles de las cadenas norteamericanas Ritz, Carlton, Hilton y Marriott recibieron instrucciones del Gobierno de Estados Unidos de cancelar los contratos a los músicos cubanos que trabajaban temporalmente en sus hoteles en todo el mundo. Solo si se mudan a Miami, se declaran admiradores de la política del presidente Bush y se arrepienten de haber vivido alguna vez en Cuba, podrán volver a ser contratados.

Quisiera hoy reiterar nuestra solidaridad con los cineastas norteamericanos Oliver Stone y Michael Moore. El primero, ya fue multado por el Gobierno de Estados Unidos, en nombre de la libertad, por haber viajado a Cuba a filmar los documentales "Comandante" y "Buscando a Fidel". Realmente no sé cómo el presidente Bush imagina que Oliver Stone podía encontrar a Fidel si no era viajando a Cuba. El segundo, Michael Moore, está siendo investigado por el viaje que hizo a nuestro país, el pasado mes de marzo, para filmar su documental "Sicko". Es, señores delegados, el macartismo del siglo XXI.

Con esta grotesca persecución de la palabra honesta y el arte independiente, el Presidente de los Estados Unidos se convierte en un émulo de la Inquisición medieval. Solo que esta moderna Inquisición es mucho más bárbara y letal: esta organizó el saqueo de la fabulosa Biblioteca de Bagdad y la quema de más de un millón de volúmenes.

Quisiera recordar ahora las palabras de la artista cubana y del mundo, Alicia Alonso, en su carta reciente a los intelectuales y artistas estadounidenses:

"Trabajemos juntos para que los artistas y escritores cubanos puedan llevar su talento a los Estados Unidos, y que a ustedes no les impidan venir a nuestra Isla a compartir sus conocimientos y valores; para que una canción, un libro, un estudio científico o una obra coreográfica no sean considerados, de manera irracional, como un delito".

El bloqueo persigue los intercambios y las relaciones humanas entre los pueblos de Cuba y Estados Unidos. Impide, además, las relaciones normales entre las familias cubanas a uno y otro lado del Estrecho de la Florida. Multas de hasta un millón de dólares para las empresas y 250 mil dólares para los individuos y penas de cárcel de hasta 10 años para los infractores es el precio que tiene que arriesgar un norteamericano por venir de turista a nuestro país o un cubano residente en Estados Unidos si quiere visitar a un familiar enfermo en Cuba.

Señores delegados:

En más de una ocasión esta Asamblea ha escuchado a los representantes de Estados Unidos decir que el tema que hoy discutimos es una cuestión bilateral, que no debe ser tratada en este foro. Probablemente repitan este falaz argumento cuando expliquen después su voto.

Sin embargo, como bien ustedes conocen, la brutal guerra económica que se le impone a Cuba no afecta solamente a los cubanos. Si solo fuere así, sería sumamente grave. Pero es peor aun. Es una afrenta al Derecho Internacional, a los propósitos y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y al derecho de cualquier país a comerciar de manera libre y soberana con quien lo desee.

La aplicación extraterritorial de las leyes norteamericanas, en menosprecio de los legítimos intereses de terceros países —los países que ustedes representan, señores delegados, en esta Asamblea— de invertir y desarrollar relaciones económicas y comerciales normales con Cuba, es un tema que concierne a todos los Estados aquí reunidos.

Solo en el periodo comprendido entre mayo del 2006 y mayo del 2007, al menos 30 países se vieron afectados por las disposiciones extraterritoriales de la política de bloqueo contra Cuba.

Veamos solo algunos ejemplos:

- El 28 de julio del 2006 le fueron aplicadas al Banco Netherlands Caribbean Bank, de Antillas Holandesas, las regulaciones del bloqueo, incluidos el congelamiento de cuentas en Estados Unidos y la prohibición de cualquier transacción de ciudadanos y entidades norteamericanos con dicho Banco.

- El 4 de mayo del 2007, la empresa británica PSL Energy Services fue multada con 164 mil dólares por exportar a Cuba equipos y servicios para la industria del petróleo.

- Tampoco los compresores marca Sabroe pudieron ser exportados a Cuba, después que la compañía danesa que los produce fue adquirida por una empresa norteamericana.

- La multinacional norteamericana General Electric adquirió la compañía finlandesa Datex-Ohmeda. Solo hasta ese día Cuba pudo seguir comprando los excelentes equipos de anestesia y monitorización multipropósito, fabricados en Finlandia, que adquiríamos tradicionalmente.

-Cuando el Instituto de Nutrición e Higiene de los Alimentos de Cuba trató de comprar a la compañía japonesa Shimadzu un espectrofotómetro infrarrojo, encontró que ello estaba prohibido por el bloqueo, pues ese equipo tiene más de 10% de componentes norteamericanos.

- La compañía alemana Basf AG no pudo vender un producto herbicida a Cuba, ni desde Alemania ni desde sus sucursales en América Latina, porque el ingrediente activo es de origen norteamericano.

- Desde que, a fines del año 2006, la compañía de cruceros española Pullmantur fue adquirida por la norteamericana Royal Caribbean, el crucero Holiday Dream, propiedad de la primera, tuvo que suspender sus operaciones en Cuba.

- En diciembre del 2006, la gerencia del Hotel Scandic de Noruega, que había sido comprado en marzo del 2006 por la cadena hotelera norteamericana Hilton, canceló las reservaciones que una delegación cubana había hecho para alojarse durante una feria internacional de turismo. Ello provocó un gran escándalo y un generalizado rechazo de la opinión pública noruega. Pero lo más increíble estaba por venir: la vocera del Grupo Hilton en Londres anunció públicamente, oigan bien, señores delegados, que dicha cadena prohibiría la estancia de cubanos en todos sus hoteles alrededor del mundo, pues de lo contrario estarían sujetos a multas o podrían ir a prisión según las leyes del bloqueo.

Pero el episodio más notorio ocurrido este año respecto al bloqueo de Estados Unidos contra Cuba fue, sin dudas, la guerra sin cuartel librada por el Departamento del Tesoro norteamericano contra las relaciones de Cuba con instituciones financieras y bancarias de otros países.

Ello fue posible especialmente después que el Gobierno de Estados Unidos y sus servicios especiales accedieron a la información confidencial de la Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales (SWIFT), institución a través de la cual se realiza prácticamente la totalidad de los pagos e intercambios de mensajes que se producen entre las instituciones financieras de todo el mundo.

En el último año, más de una veintena de bancos de diversos países han sido groseramente amenazados a fin de interrumpir cualquier tipo de relación o transacción con Cuba. Por comprensibles razones, no puedo dar a esta Asamblea más información sobre un tema tan sensible, pues facilitaría con ello la obsesiva persecución de las agencias norteamericanas dedicadas por entero a esta innoble tarea.

Señor Presidente:

Señores delegados:

Hace apenas unos días, el Presidente de los Estados Unidos declaró: "El régimen cubano utiliza el embargo de los Estados Unidos como chivo expiatorio de todos los suplicios que padece Cuba".

Sin embargo, el Informe del Secretario General contenido en el documento A/62/92, con la información aportada por 118 países y 21 Organizaciones Internacionales, prueba de manera clara y exhaustiva las acciones ejecutadas por la Administración en el transcurso del último año para recrudecer el bloqueo y sus graves consecuencias para Cuba.

Esta Asamblea General tiene hoy la oportunidad de expresar de manera libre y abierta el criterio de la comunidad internacional sobre la política de bloqueo y agresiones que durante casi 50 años Estados Unidos ha impuesto a los cubanos.

Ahora mismo, allá en Cuba, nuestro pueblo sigue con atención y esperanza la decisión que ustedes han de tomar. Lo hace recordando las palabras de Fidel: "Jamás un pueblo tuvo cosas tan sagradas que defender ni convicciones tan profundas por las cuales luchar".

Cuba, señores delegados, no se rendirá. Lucha y luchará con la convicción de que defender hoy nuestros derechos es defender también el derecho de todos los pueblos representados en esta Asamblea.

En nombre de Cuba les solicito votar a favor del proyecto de resolución titulado "Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba".

Les pido, señores delegados, votar a favor del proyecto presentado por Cuba, a despecho de las mentiras que se han proferido por la delegación de Estados Unidos y de las amenazas que se han hecho en todos estos días previos.

Les pedimos votar a favor del proyecto de Cuba, que es votar también a favor de los derechos de todos los pueblos del planeta.

Termino recordando las palabras de José Martí, Apóstol de la Independencia de Cuba: "Quien se levanta hoy con Cuba se levanta para todos los tiempos".

¡Libertad para los Cinco Héroes cubanos, luchadores contra el terrorismo, presos políticos en cárceles norteamericanas!

¡Libertad para los Cinco Héroes cubanos!

Yo sí tengo legítimo derecho, señores delegados, a decir:

¡Viva Cuba Libre!

¡Viva Cuba Libre!

¡Viva Cuba Libre!

Bush dedica 44 000 millones de dólares al espionaje

Actualizado 10:00 A.M. (hora local)

  La Habana, miércoles 31 de octubre de 2007. Año 11 / Número 301

Periódico Granma
WASHINGTON, 30 de octubre.— Estados Unidos destinó casi 44 000 millones de dólares a sus principales servicios de espionaje en el año fiscal 2007, que concluyó el 30 de septiembre último, informó hoy el director nacional de Inteligencia, Mike McConnell, citado por PL.

Desde que el presidente George W. Bush llegó al poder en enero del 2001, es la primera vez que se divulga la cifra asignada al aparato de espionaje.

Este multimillonario presupuesto revelado por McConnel incluye los fondos destinados a la Agencia Central de Inteligencia, el Buró Federal de Investigaciones, la Agencia Nacional de Seguridad, la Agencia de Inteligencia de Defensa y otros aparatos del Pentágono.

Según el diario The Washington Post, citado por EFE, el gasto del cual dio cuenta McConnel representa aproximadamente el 80% del total de Estados Unidos en operaciones secretas.

El otro 20% lo emplean las Fuerzas Armadas también en operaciones de inteligencia.

Rechazo total a Bush: 184 contra 1+3

Actualizado 10:00 A.M. (hora local)

  La Habana, miércoles 31 de octubre de 2007. Año 11 / Número 301

Periódico Granma
Apabullante oposición de la comunidad internacional al bloqueo. Israel, Palau e Islas Marshall son los únicos que volvieron a apoyar a Estados Unidos en esta genocida política. Se abstuvo Micronesia. Ausentes en la votación, Albania, Iraq y El Salvador

Tomás A. Granados

Naciones Unidas, 30 de octubre.— Cuba logró una apabullante victoria en su sostenido enfrentamiento al bloqueo económico impuesto por Estados Unidos, al recibir el respaldo casi unánime de la comunidad mundial a su demanda de poner fin a esa medida.

En la votación de una resolución al concluir los debates en la Asamblea General de la ONU para tratar el tema del bloqueo estadounidense impuesto a Cuba, 184 de los 192 Estados miembros de este organismo mundial pidieron a Washington cesar esa práctica.

Para el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Felipe Pérez Roque, esta es una victoria histórica que tiene un valor especial porque ocurre a solo unos días de que el presidente George W. Bush llamara a la comunidad internacional a apoyar su política de bloqueo.

La resolución aprobada hoy por 16 años consecutivos destaca la "Necesidad de poner fin al bloqueo económico, financiero y comercial impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba".

Al igual que en el debate de este tema el año pasado, Estados Unidos en su votación en contra tuvo la compañía de Israel, Islas Marshall y Palau, así como la abstención de Micronesia.

El pasado año, la resolución contra esa medida coercitiva impuesta a Cuba por el gobierno estadounidense contó con 183 votos a favor, de por sí un récord en comparación con años anteriores.

Más de 20 países y representantes de agrupaciones en la ONU, entre ellos el Movimiento de Países No Alineados, el G-77, CARICOM, y el MERCOSUR intervinieron en los debates para fijar sus posiciones respectivas contra el bloqueo. (PL)

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN DE LA RESOLUCIÓN CONTRA EL BLOQUEO PRESENTADA EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS

I- Resolución A/RES/62/L.1 "Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba", aprobada en la sesión de la mañana, del día 30 de octubre del 2007.

Resultados
Generales
 

2007

%

2006

%

Total de
Estados Miembros  

192 100  192 100

Votos a favor

184 95,8 183 95,3

Votos en contra

4 2,08 4   2,08

Abstenciones

1  0,5  1 0,5

No participaron por diversas causas

3 1,6 4 2, 1

Nuevos votos a favor con respecto al pasado año: 2

· Nicaragua
· Costa de Marfil

Votos favorables que perdimos respecto al pasado año:

· Albania

Nuevos votos en contra respecto al pasado año:

· NINGUNO

Países que se ausentaron: 3

· El Salvador
· Iraq
· Albania

Países que se abstuvieron: 1

· Micronesia

Votos en contra: 4

· Estados Unidos, Israel, Islas Marshall y Palau

 

ANÁLISIS POR ÁREAS GEOGRÁFICAS

África Norte y Medio Oriente: de un total de 19 países, 17 votaron a favor, 1 en contra (Israel), 1 ausentes (Iraq).

África Subsahariana: de un total de 47 países, 47 votaron a favor.

Asia y Oceanía: de un total de 37 países, 34 votaron a favor, 2 en contra (Islas Marshall y Palau) 1 abstención (Micronesia).

América Latina y el Caribe: de un total de 33 países, 32 votaron a favor y 1 se ausentó (El Salvador).

Europa Occidental y Otros Estados: de un total de 28 países, 27 votaron a favor y 1 en contra (Estados Unidos).

Europa Oriental: de un total de 28 países, 27 votaron a favor y 1 se ausentó (Albania).

   Por regiones geográficas  

Votos a favor

%
En relación  con el número países de de la región

Nuevos Votos a favor con respecto al año pasado

África Norte y
Medio Oriente

17 89,5  

  África Subsahariana

47 100   Costa de Marfil

 Asia y Oceanía

34 92  

América Latina y
el Caribe

32 97  Nicaragua

 Europa Occidental 
y Otros

27 96,4  

Europa Oriental

27 96,4  

Total a favor

   184 2  

Países que apoyaron nuestra resolución (184)

ÁFRICA NORTE Y MEDIO ORIENTE (17)

ARGELIA, ARABIA SAUDITA, BAHREIN, EGIPTO, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, IRÁN, JORDANIA, KUWAIT, LÍBANO, LIBIA, MAURITANIA, MARRUECO, OMÁN, QATAR, SIRIA, TÚNEZ Y YEMEN

ÁFRICA SUBSAHARIANA (47)

ANGOLA, BENIN, BOSTWANA, BURKINA FASO, BURUNDI, CABO VERDE, CAMERÚN, CHAD, COSTA DE MARFIL, COMORAS, CONGO, DJIBOUTI, ERITREA, ETIOPÍA, GABÓN, GAMBIA, GHANA, GUINEA, GUINEA BISSAU, GUINEA ECUATORIAL, KENYA, LESOTHO, LIBERIA, MADAGASCAR, MALAWI, MALÍ, MAURICIO, MOZAMBIQUE, NAMIBIA, NÍGER, NIGERIA, RWANDA, R. CENTROAFRICANA, R. D. DEL CONGO, SAO TOMÉ Y PRÍNCIPE, SENEGAL, SEYCHELLES, SIERRA LEONA, SOMALIA, SUDÁFRICA, SUDÁN, SWAZILANDIA, TANZANIA, TOGO, UGANDA, ZAMBIA Y ZIMBABWE

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (32)

ANTIGUA Y BARBUDA, ARGENTINA, BAHAMAS, BARBADOS, BELICE, BOLIVIA, BRASIL, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, CHILE, DOMINICA, ECUADOR, GRANADA, GUATEMALA, GUYANA, HONDURAS, HAITÍ, JAMAICA, MÉXICO, NICARAGUA, PANAMÁ, PARAGUAY, PERÚ, REPÚBLICA DOMINICANA, SAN KITTS Y NEVIS, SANTA LUCÍA, SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS, SURINAME, TRINIDAD Y TOBAGO, URUGUAY Y VENEZUELA

ASIA Y OCEANÍA (34)

AFGANISTÁN, BANGLADESH, BHUTÁN, BRUNEI, CAMBODIA, CHINA, FIJI, FILIPINAS, ISLAS SALOMÓN, INDIA, INDONESIA, JAPÓN, KIRIBATI, LAOS, MALASIA, MALDIVAS, MONGOLIA, MYANMAR, NAURU, NEPAL, NUEVA ZELANDIA, PAKISTÁN, PAPUA N. GUINEA, R.P.D.COREA, COREA DEL SUR, SAMOA, SINGAPUR, SRI LANKA, TAILANDIA, TIMOR LESTE, TONGA, TUVALU, VANUATU Y VIETNAM

EUROPA OCCIDENTAL Y OTROS ESTADOS (27)

ANDORRA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BÉLGICA, CANADÁ, CHIPRE, DINAMARCA, ESPAÑA, FINLANDIA, FRANCIA, GRECIA, IRLANDA, ISLANDIA, ITALIA, LIECHTENSTEIN, LUXEMBURGO, MALTA, MÓNACO, NORUEGA, PAÍSES BAJOS, PORTUGAL, REINO UNIDO, ALEMANIA, SAN MARINO, SUECIA, SUIZA Y TURQUÍA

EUROPA ORIENTAL (27)

ARMENIA, AZERBAIYÁN, BELARÚS, BOSNIA-HERZEGOVINA, BULGARIA, CROACIA, REPÚBLICA CHECA, ESLOVAQUIA, ESLOVENIA, ESTONIA, GEORGIA, HUNGRÍA, KAZAJSTÁN, KIRGUISTÁN, LETONIA, LITUANIA, MACEDONIA, MOLDOVA, MONTENEGRO, POLONIA, RUMANÍA, RUSIA, TAYIKISTÁN, TURKMENISTÁN, UCRANIA, UZBEKISTÁN Y SERBIA

Países que no apoyaron nuestra resolución

ÁFRICA NORTE Y MEDIO ORIENTE (2)

ISRAEL (Voto en contra)

IRAQ (Ausente)

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (1)

EL SALVADOR (Ausente)

ASIA Y OCEANÍA (3)

PALAU (Voto en contra)

ISLAS MARSHALL (Voto en contra)

MICRONESIA (Abstención)

EUROPA OCCIDENTAL Y OTROS ESTADOS (1)

Estados Unidos (Voto en contra)

EUROPA ORIENTAL (1)

Albania (Ausente)

Comportamiento de la votación en la Asamblea General
de Naciones Unidas desde 1992

Año 

Favor

Contra

Ausencia

Abstención

1992

59 3     46       71

1993

88 4 35  57

1994

101 2 33 48

1995

117 3 27   38  
1996 137 3 20 25
1997 143 3 22 17
1998 157 2 14 12
1999 155 2 23  8
2000 167 3 15  4
2001 167  3 16  3
2002 173 3 11  4
2003 179 3   7  2
2004 179 4   7  1
2005 182 4   4  1
2006 183 4  4  1
2007 184 4  3  1

184 contra 1+3

Manantial de tesoros arqueológicos

Actualizado 2:00 A.M. (hora local)

  La Habana, miércoles 31 de octubre de 2007. Año 11 / Número 301

Periódico Granma
Orfilio Peláez
pelaez@granma.cip.cu

Declarada hace 25 años por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, La Habana Vieja esconde en muchas de sus calles, plazas y casonas las más íntimas evidencias de la vida cotidiana en la época colonial.

Dados de huesos, monedas, botones, cerámicas, pendientes de azabache, sortijas, restos de animales domésticos y peces, ilustran como era la vida de la ciudad hace más de 400 años.

La búsqueda de cada uno de esos detalles que permite reconstruir paso a paso las diferentes etapas del desarrollo urbano y las costumbres prevalecientes en la antigua Villa de San Cristóbal de La Habana, centra buena parte de las investigaciones hechas por el Gabinete de Arqueología de la Oficina del Historiador de la Ciudad, en sus veinte años de labor.

Uno de los hallazgos más interesantes de los últimos tiempos ocurrió en la calle Mercaderes 162, esquina a Lamparilla, donde en medio de las obras de restauración del inmueble apareció fortuitamente un hueco con basura del siglo XVI.

VENTANA AL PASADO

Para el arqueólogo Róger Arrazcaeta Delgado, director del mencionado Gabinete de Arqueología, se trata del sitio arqueológico más importante de esa centuria descubierto hasta el presente, por la magnitud y novedad de los restos de la cultura material encontrados allí, y el buen estado de conservación de la mayoría de los objetos.

"Al principio dudamos sobre el uso primario de este hueco, pues podía ser un hoyo abierto para verter basuras domésticas, o una cantera de extracción de roca caliza y tierra, rellenada luego con desechos de la actividad humana. En aquella época ambas prácticas eran comunes entre los habitantes de la Villa de San Cristóbal."

El arqueólogo Róger Arrazcaeta muestra una de las Cerámicas de Tradición Aborigen, hallada en la otrora Ferretería de Isasi.

Ello explica la presencia de esos huecos o cortes en el subsuelo en muchos puntos de La Habana Vieja en los cuales hemos trabajado. Tras analizar la estratigrafía del terreno y el contenido de los elementos hallados, llegamos a la conclusión de que era una cantera que fue cerrada en la segunda mitad del siglo XVI mediante el depósito de capas de tierra, y basura de más de dos metros de espesor, señaló el especialista.

Con la paciencia y la habilidad de un artesano, los arqueólogos del Gabinete excavaron en la casa de Mercaderes 162 durante dos años. Usaron para ello distintos tipos de cucharas de albañil, instrumentos de topografía y otras herramientas.

Según precisan Róger y el especialista Osvaldo Jiménez, el sitio es un verdadero manantial de tesoros arqueológicos, cuyo listado lo conforman huesos pertenecientes a cuatro especies de palomas, patos, flamencos, grullas, gallinas, carnero, cerdo, reses, esqueletos de peces, carapachos de tortugas, mejillones, ostras y otros ejemplares, que dan fe de los alimentos consumidos por los pobladores del inmueble y zonas aledañas en el siglo XVI.

Dentro de las novedades más atractivas sobresale el primer reporte para toda el área del Caribe de la presencia de restos del pato doméstico, la gran talla del ganado vacuno introducido desde España (por las características del pasto el de Cuba tuvo mayor tamaño con respecto a las demás muestras estudiadas del siglo XVI en América Latina), y el descubrimiento de un cuerno casi completo de venado, que constituye la evidencia más temprana de esa especie en nuestra región.

La relación de hallazgos incluye, además, miles de tiestos correspondientes a más de treinta tipos de cerámicas que datan del periodo de 1519 a 1600, entre ellas mayólicas italianas y españolas, del tipo Montelupo Azul sobre Blanco, y Santo Domingo Azul sobre Blanco, respectivamente.

También proyectiles de arcabuces, botijas, porcelana de la dinastía Ming, artículos de uso personal como sortijas de hilos de oro, pendientes de azabache para proteger a los niños contra el "mal de ojos", amuletos, alfileres, hebillas, botones, dados de hueso, y hasta monedas españolas de los reinados de Carlos II y Juana, y de Felipe II.

Resulta significativa la presencia de un amplio número de las denominadas Cerámicas de Tradición Aborigen, empleadas con fines culinarios y supuestamente hechas por los pocos indios que vivían en San Cristóbal de La Habana, y los asentados en el poblado de Guanabacoa, durante los siglos XVI al XVIII.

Sin concluir aún las excavaciones arqueológicas en el edificio que acogió durante una parte del siglo XIX a la célebre Ferretería de Isasi, destruida por un voraz incendio el 17 de mayo de 1890, la casa de Mercaderes 162 es hoy un vivo retrato del pasado colonial de la ciudad.

30 octubre, 2007

CUBA-VENEZUELA: Crece alianza estratégica

Por Patricia Grogg

LA HABANA, 15 oct (IPS) - Con la firma de nuevos convenios de intercambio con Cuba, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dio este lunes nuevas puntadas a su estrecha alianza con Fidel Castro, a quien considera su mentor y "padre" de todos los revolucionarios.

En maratónicas jornadas, Chávez conversó durante cuatro horas con Castro, tras su llegada el sábado, y al día siguiente ambos gobernantes continuaron su plática por teléfono, lo cual permitió a la población cubana, por primera vez en 14 meses, escuchar "en vivo y directo" la voz del líder convaleciente.

"Lo vi de buen ánimo, buen color…La barba bien cuidada. Con un ánimo y una mística inmejorable", contó el mandatario venezolano respecto de la salud de Castro, quien se recupera de graves dolencias intestinales desde el 31 de julio de 2006 y delegó, sus cargos de manera provisional en su hermano Raúl, Primer Vicepresidente.

Chávez y Raúl Castro encabezaron este lunes al mediodía la firma de 13 nuevos acuerdos encaminados a fortalecer la integración económica entre las dos naciones, como parte de los programas de desarrollo de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), esquema impulsado como contrapartida a la Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), propuesta a mediados de los años 90 por Estados Unidos.

Los documentos firmados incluyen cinco memorandos de entendimiento, dos cartas de intención, un acuerdo de colaboración, la creación de dos empresas mixtas y tres contratos para la exploración de petróleo, un tema de interés estratégico para los dos países.

Además, Chávez firmó un decreto presidencial que autoriza la creación de una empresa mixta del Estado, que tendrá por objeto instalar, operar y mantener el sistema internacional de telecomunicaciones entre Venezuela y Cuba.

Este convenio apunta a la instalación de un cable submarino de fibra óptica que conectará a la Guaira, en el norte venezolano, con Siboney, en la oriental provincia de Santiago de Cuba, lo cual permitirá la transmisión de gran cantidad de información, más rápido y con altísima calidad.

Según explicaron expertos venezolanos a medios cubanos de prensa, el cable contará con dos bifurcaciones, una próxima a Cuba, y la otra a Venezuela, que posibilitarán la interconexión con otros países de la región, los cuales podrán acceder así a servicios de telecomunicaciones más baratos que los que ofrecen los operadores privados.

En tanto, directivos de las firmas estatales Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y Cubapetróleo (Cupet) firmaron contratos para explorar y explotar crudo en cuatro bloques en aguas profundas cubanas del golfo de México, abierto a inversiones extranjeras desde hace varios años, así como en yacimientos costeros y en tierra.

También destaca una carta de intención para la creación de un polo petroquímico en la ciudad de Cienfuegos, 250 kilómetros al sudeste de La Habana, donde se prevé que en diciembre próximo comience a operar nuevamente una refinería petrolera que, tras varios años de paralización, es reacondicionada por una empresa mixta cubano-venezolana.

Chávez, quien visitó la refinería la noche del domingo tras finalizar en Santa Clara, a 268 kilómetros de La Habana, una edición de su programa "Aló Presidente", definió el proyecto como el primer paso del gran complejo industrial que se va a construir en Cienfuegos.

En una primera etapa, la usina procesará 65.000 barriles diarios de petróleo, que pueden llegar a más de 100.000 en el futuro. "Hay buenas posibilidades. Ojalá se consiga más petróleo en Cuba", dijo Cháves, quien situó las reservas de crudo de su país entre las mayores del mundo.

La empresa mixta para la remodelación y explotación de esa refinería quedó constituida en abril de 2006, con 51 por ciento del capital accionario para la parte cubana y 49 por ciento para la entidad de Venezuela.

La refinería de Cienfuegos sería parte de una red propuestas por Chávez en el Caribe para procesar el crudo pesado que Venezuela extraerá de su sudoriental Faja del Orinoco. La nación sudemericana también tiene inversiones con tal fin en Jamaica y se propone construir otra en Dominica. Otras líneas de trabajo que impulsa Caracas entre las naciones caribeñas que se benefician con convenios de suministro de crudo con término blandos de pago, incluida Cuba, apuntan al desarrollo de la industria petroquímica y la construcción de plantas de regasificación.

Venezuela abastece a Cuba con entre 90.000 y 100.000 barriles diarios de crudo. El comercio bilateral creció de 902 millones de dólares en 2000 a 2.640 millones en 2006, con perspectivas de que aumente a 3.000 millones este año.

A su vez, el gobierno de Castro presta a esa nación sudamericana asistencia en las esferas de la salud, educación y deportes y se calcula que cerca de 20.000 estudiantes venezolanos de medicina se forman en su país con profesores cubanos y otros 2.400 lo hacen en la isla.

Durante su visita, Chávez defendió la integración latinoamericana como el camino para enfrentar las políticas de Estados Unidos en este hemisferio. "Vamos a convertir esta agregación de países del ALBA y más allá del ALBA, en una región potencia del mundo. No país potencia, sino región potencia", insistió. (FIN/2007)

GABRIELA MISTRAL: "Toda obra es autobiográfica, pero no de la manera que ustedes creen"

LA CONTROVERSIA. Sobre el engarce de vida y obra

¿El saber si Mistral era o no lesbiana provoca lectura o basura? Se la ha puerilizado, billeteado y mitificado; ahora se intenta lesbianizarla. Lástima enorme porque se pretende alzarla como pedestal y estandarte para los derechos de los homosexuales, mermándole su importancia de escritora con una causa que ella jamás amadrinara.

LUIS VARGAS SAAVEDRA

"Toda obra es autobiográfica, pero no de la manera que ustedes creen".

Esta declaración de Gabriela Mistral da la pauta para entender cómo era en ella el engarce entre vida y obra: la vida como material, y la obra como su alquimia. Surgen dos preguntas. ¿Interesa ese material básico como causa de su transfiguración estética? ¿La obra biografiada, cambia, mejora o se empeora, se ilumina o se apaga cuando conocemos esa plétora de datos extras, excluidos o transfigurados por el autor?

Para responder a la primera pregunta podemos recurrir a la propia autora. Cuando Gabriela Mistral sintió que debía auxiliarnos para la comprensión de su poesía, aportó datos de su vida que le parecieron estéticamente útiles. Pero sin detallar nada, dando tan solo la síntesis de dos lutos en un pasado doloroso. En realidad el aporte, siendo muy interesante en el "Voto" al final de "Desolación", y en las "Notas" de "Tala", sobran para la intrínseca captación de los poemas. No así en el caso de un San Juan de la Cruz que nos declara el entero significado de su Cántico Espiritual, pero omitiendo todo relato de sí mismo.

Aun en casos de relato ficcional con autobiografismo detectable y hasta ostentoso, si la obra es insigne, habrá transformado la realidad vivida, en una realidad embellecida, como sucede en "Fuera del África", el memorial bucólico de Isak Dinesen. Se constata aun más la transfiguración de lo vivido, en la grabación de las entrevistas radiales en que Colette, la gran escandalosa y la insigne novelista, es asediada para que "suelte prenda" y confiese el quién-dónde-cómo-cuándo de sus "Claudines". Con gran habilidad ella escamotea ser confinada a la realidad canija y destaca siempre que la ha transfigurado, tal como lo da a entender Mistral en la frase que he citado al comienzo. El entrevistador de Colette representa al lector filisteo que no aprecia en forma cabal la operación de belleza con que el artista levanta la realidad histórica, para crear la realidad estética de su novela o de su poema. Incluso que le interesa menos que la averiguación casi policial del modelo usado y sus circunstacias.

En cuanto a la segunda pregunta respecto al efecto que pueda dar el conocimiento de lo biográfico para el degustamiento de una obra, esto lo puede responder cada cual según sus experiencias. Usted, que esto lee, repásese el efecto que le haya producido conocer la vida y la época de Dostoiewski, ya sea antes o ya sea después de haberlo leído.

A mí me parece que el dato cultural puede banalizar o revalorizar una obra. No se me engrandece ni exalta la pintura Impresionista de París a fines del siglo 19, al ser informado de sus transformaciones urbanísticas ni del progreso de los ferrocarriles. Pero también me parece que el dato socio-económico puede recalcar el logro de un creador. En el caso de Mistral, tasar sus carencias vencidas y abarcar la pobreza de su familia y de su entorno en Montegrande, sin biblioteca pública, electricidad, sin buena escuela, sin estímulo cultural; todas esas trabas superadas agigantan el fenómeno de un genio emocional y verbal emergido de un villorrio menesteroso.

Lo ideal, lo máximo, es que las obras sean anónimas, a lo "Ilíada" o a lo "Mío Cid", que nos convidan a paldearlas sin sommelier, tal cual ellas son en sí mismas y para nuestro feliz encuentro con ellas. Claro que a estas alturas del tiempo, la literatura está tan incrustada de literatura sobre la literatura, que ya es imposible entrar en "La Divina Comedia" o en "El Quijote", con la mente rasa de interpretaciones acumuladas siglo a siglo. No podemos leerlas como sus contemporáneos.

Considero que una obra de Arte es válida por sí misma, sin apoyos de biografía ni de contextos culturales. Incluso sin comentarios de su creador. Miro las calas del florero contiguo y hallo en ellas una imagen ilustradora: están erguidas, espontáneas y libres de todo puntal. Ponerles arrimo es malgastar el arrimo.

La obra poética de Mistral puede y debe ser leída sin arrimarle biografía que le aseste un sentido, uno solo, nublándole los otros sentidos que cada lector tiene el privilegio de recibirle y adjudicarle al poema.

En su caso, la voz que se expresa en sus versos, a veces se presenta, da su nombre, es la "Gabriela" fantasma que guía a un indiecito y a un huemul por un Chile casi vaciado de chilenos. Pero ¿es Gabriela quien se expresa en los poemas de amor en "Desolación"? Bueno, es la Gabriela creada dentro de tales poemas y que sigue avanzando dentro de la biografía ficcional que urden. Ésa es la biografía que me importa, la que se arma al interior secuencial de su obra. Una biografía que a veces se refracta, se proyecta en tercera persona, vuelta así cada una de sus "Mujeres locas" en "Lagar" I y II. La otra biografía no importa para captar el sentido y contenido, la pulpa lírica de su obra. Es tan irrelevante como saber su diabetes.Si una obra de arte requiere de cicerón, revela por ello pobreza estética, mediocridad y hasta ramplonería. Y, si uno necesita saber el currículum de un artista para apreciarle la obra, eso confiesa nuestra inepcia para degustársela.

Quienes aun no hayan probado la excelencia del arte verbal de Mistral, no se lastren con un biografismo irrelevante. Reciban de los poemas la historia interna que relatan y siéntanlos, gócenlos en sí mismos, prístinos y poderosos, lúdicos y graciosos, con toda su rica variedad de modos y de temas. Y aguarden a que esa plétora crezca y se complete como la Esfinge al fin desenterrada, cuando sean publicados sus magníficos poemas inéditos.

Un ejercicio conjetural

En el caso de Gabriela, ¿el saber si era o no era lesbiana, provoca lectura o basura? Se la ha puerilizado, billeteado y mitificado; ahora se intenta lesbianizarla. Lástima enorme porque se pretende alzarla como pedestal y estandarte para los derechos de los homosexuales, mermándole su importancia de escritora con una causa que ella jamás amadrinara. Pero, ¿era lesbiana? Y si lo fuese, ¿importa en relación a su obra?

Conjetura 1 : Mistral seríamentalmente bisexual

Se conoce su heterosexualismo platónico o no realizado en los años 10 y 20, según el epistolario con Manuel Magallanes Moure, buenmozo galán casado. Y se conoce su homosexualidad platónica en los años 40 y 50. Pero nada, nada hay de lesbianismo en su prosa ni en su poesía, y en cambio mucho hay de heterosexualismo en su poesía y en su prosa. Que una persona quiera morir en brazos de quien la haya cuidado durante diez años, no significa más que cariño y agradecimiento. Doris Atkinson nos llevó a su banco para mostrarnos el tesoro de los tesoros de Doris Dana que guardaba en bóveda férrea. Era una declaración del más limpio y espiritual amor, que a ninguna de las cuatro personas que lo leíamos nos pareció un recado lésbico con visos sexuales. Se me quedó grabada una frase: "Tú eres leal como las piedras". Doris Dana, según nos contara su sobrina, después de la muerte de Mistral tuvo dos amigas que murieron antes de ella. Supongo un lesbianismo empírico. Por lo cual deduzco que haya estado enamorada de Mistral y que se dedicara a ella, renunciando a su carrera de escritora. El carisma casi magnético de Mistral atrajo a diferentes mujeres que la sirvieron como secretarias y dueñas de casa, encargadas de su correspondencia, logística, visitas, atención. Así le permitían poder abocarse a escribir y leer.

Conjetura 2 : Sublimar su síquis

La neoplatónica fusión de ética y estética, su peculiar "etiestética", tiene que rechazar en principio y por principios una falla de conducta, un fracaso en vivir de acuerdo con el Bien que es Belleza y es Verdad. En tanto que su sincretismo de cristiana budista, de franciscana pitagórica, refuerza ese neoplatonismo, mediante un rechazo que debe ser moral ante lo que considera pecado. Por lo tanto hay que considerar que su religiosidad la arma o la fortalece para una sublimación espiritual. En abril de 1946 escribió rezando lo siguiente: "Yo emplearé lo mejor posible mi cuerpo, mi palabra, mi espíritu. Pueda la parte animal de mi naturaleza -el tigre, el puerco, la serpiente- ser puestos dentro del Arca de mi Dominio propio. Pueda el espíritu de Cristo ser el factor principal de mi vida". La evolución de sus búsquedas religiosas y artísticas revela una incesante espiritualización de sus pulsiones. En lo religioso ensayó, entre 1910 y 1924: la teosofía, el espiritismo, el budismo, hasta volverse católica, hacerse franciscana, perder la fe, recuperar el budismo y a partir de 1933 sumarlo a un cristianismo que veteará con yoga y rosacrucismo, en las décadas de los años 40 y 50. En lo artístico, sus modelos parten con La Biblia, Vargas Vila, Dante, Gorki, Peguy, reteniendo en esa secuencia a los escritores cuya obra la acicateara a crear la propia. Si en su obra no hay lesbianismo, y si en su vida solo hallamos amor platónico, sobra como una morbosidad del chisme el pretender allegarla a Safo. Lo etiestético, lo grandioso y misterioso es la metamorfosis ardiente de Lucila Godoy Alcayaga en Gabriela Mistral. La engrandece y ennoblece como una criatura que se buscaba y se daba las guías éticas, morales, religiosas y artísticas para poder, haciendo el bien como ciudadana, y consolando a los hombres como poeta, ir hacia "La Patria" y hasta su "Dueño": regresar al Cielo con Dios.

Syngenta: milicias privadas y asesinatos


Silvia Ribeiro

El pasado 21 de octubre, una milicia armada contratada por la trasnacional de transgénicos Syngenta, invadió el campamento Terra Livre en Paraná, Brasil, matando de dos tiros a quemarropa a Valmir Mota de Oliveira, conocido como Keno, militante del Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST), de 34 años, padre de tres hijos. Además hirió gravemente a otras personas del mismo movimiento.

Como lo expresa el MST, "Keno era uno entre centenares de militantes de la Vía Campesina que hace más de un año, hicieron públicos para Brasil y el mundo, los crímenes ambientales de Syngenta", cosa que la trasnacional no podía dejar pasar.

En marzo del 2006, al mismo tiempo que se reunía en Paraná el Convenio de Diversidad Biológica de Naciones Unidas y su Protocolo Internacional de Bioseguridad -que regula los movimientos transfronterizos de transgénicos-, Vía Campesina Brasil ocupó los campos experimentales de transgénicos de Syngenta en Santa Teresa do Oeste, ilegales por estar en el área de amortiguamiento del Parque Nacional de Iguazú que alberga las famosas cataratas de mismo nombre.

Según la ley de bioseguridad en Brasil, estaba prohibido sembrar transgénicos en una extensión de 10 kilómetros de un área natural protegida. Gracias a la notoriedad de la ocupación y a la denuncia de las organizaciones sociales, la autoridad ambiental, IBAMA, sentenció a Syngenta a pagar una multa de 500 mil dólares, cosa que la multinacional nunca efectuó. Más tarde, el gobierno de Lula da Silva cambió la ley, reduciendo el área de amortiguamiento a solamente 500 metros. Syngenta aprovechó el favor que le hizo Lula para apelar el pago. No existe aún sentencia definitiva en el caso.

Para el MST y la Vía Campesina, la ocupación del campo experimental es una denuncia por la impunidad con que se manejan las multinacionales de los agronegocios, invadiendo zonas naturales únicas como el Parque Iguazú, con transgénicos y uso intensivo de agrotóxicos. Pero además, el campo experimental de Syngenta es vecino de un asentamiento del MST que ya estaba allí anteriormente, colocando en alto riesgo de contaminación transgénica a sus variedades criollas de maíz.

La propuesta de Vía Campesina, desde el comienzo de la ocupación, fue transformar el campo contaminante de Syngenta en un centro de investigación y producción de semillas agroecológicas, con variedades campesinas, accesibles a todos y sin patentes.

En función de esto, en noviembre de 2006, el gobernador del estado de Paraná, Roberto Requiao, emitió un decreto para desapropiar el área del campo de Syngenta y establecer un Centro Paranense de Referencia en Agroecología. Syngenta se amparó frente a la justicia del Estado -dominada por los grandes latifundistas- y consiguió más tarde una suspensión provisoria del decreto y el derecho de reintegración del área.

Frente a un orden judicial de desalojo y en un clima de amenazas y violencia por parte de matones y guardias de seguridad contratados por la empresa Syngenta, las 70 familias que estaban ocupando, decidieron abandonar el área en julio de 2007, y trasladarse al asentamiento vecino Olga Benário, en espera de la resolución definitiva.

En octubre, volvieron a ocupar el campo -obviamente sin armas- para retomar sus actividades a favor de las semillas criollas y la agroecología, como una medida de presión para una resolución legal del conflicto. Es en este momento, cuando fueron atacados salvajemente, con armas de fuego disparadas directamente contra la gente, por la empresa de seguridad NF contratada por Syngenta.

La transnacional admite que contrató a NF, pero no se responsabiliza por el uso de armas, que es ilegal. Sin embargo, la organización Terra de Direitos explica que desde septiembre presentaron una denuncia legal a la Policia Federal y a Syngenta, de que la empresa de seguridad NF estaba usando armas de fuego. La policía detuvo incluso a una mujer dueña de la empresa, por tenencia ilegal de armas. Syngenta, enterada de todo esto, siguió con el contrato y ordenó el ataque asesino, con pleno conocimiento de la situación.

La organización Terra de Direitos denuncia también que dos militantes del MST, Celso Barbosa y Celia Lourenco, están amenazados de muerte y fueron perseguidos por los mismos pistoleros, y que la situación de violencia y amenaza en la región es grave, debido a la escalada de violencia que han tomado la guardia armada contratada por Syngenta y latifundistas de la región. Ya en diciembre pasado, en una agresión organizada por los grandes propietarios rurales contra militantes del MST en la localidad de Cascavel, en Paraná, los agredidos reconocieron a funcionarios de Syngenta. El 20 de julio, la guardia contratada por Syngenta invadió, fuertemente armada, el asentamiento Olga Benário, amenazando directamente a varias personas y descargando finalmente sus armas contra una bandera del MST, todo lo cual consta en una denuncia policial.

El MST, Vía Campesina y Terra de Direitos, junto a decenas de organizaciones sociales, ambientales y de derechos humanos en Brasil condenan los hechos y exigen que se responsabilice a Syngenta por este asesinato, que la multinacional de transgénicos pague sus culpas ambientales y sociales, entregue el campo experimental y abandone el país. Demandas justas que merecen el apoyo de todos, así como el profundo reconocimiento y solidaridad a los movimientos en Brasil, por mostrar al mundo los crímenes ambientales y humanos que cometen los que promueven los transgénicos y pretenden monopolizar las semillas, la tierra y el agua.


- Silvia Ribeiro es investigadora del Grupo ETC

Guerra y política, ahora bajo sospecha

Un elenco de grandes figuras apuntala el propósito central de El sospechoso , uno de los estrenos del próximo jueves: develar una oscura práctica del gobierno de EE.UU. en su campaña por la seguridad global

LOS ANGELES.- Como toda guerra, la lucha contra el terrorismo desatada por los Estados Unidos tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 se libra por momentos en circunstancias oscuras. En El sospechoso , que se estrena el próximo jueves en la Argentina, el director sudafricano Gavin Hood busca llevar un poco de luz sobre una de las armas más cuestionadas del gobierno estadounidense en su cruzada por la seguridad internacional: el traslado de acusados de terrorismo a terceros países, donde son torturados con el más absoluto desprecio por la legalidad y la ética.

Con un elenco estelar (Meryl Streep, Reese Whiterspoon, Jake Gyllenhaal, Alan Arkin y Peter Sarsgaard), la película ofrece una visión integral de esta controvertida práctica extrajudicial eufemísticamente bautizada como "entrega extraordinaria" ( extraordinary rendition , en inglés) que la CIA ha aplicado y continúa aplicando en Egipto, Jordania, Siria, Marruecos, Afganistán, Uzbekistán y en la base naval de Guantánamo, en Cuba.

El sospechoso se centra en las vicisitudes de Anwar el-Ibrahimi (Omar Metwally), un musulmán egipcio-norteamericano que por órdenes de la jefa del Departamento Antiterrorista de la CIA (Streep), y sin mediar procedimiento legal alguno, es detenido al volver a los Estados Unidos de un viaje de negocios y trasladado en secreto al extranjero, donde un novato agente de la CIA (Gyllenhaal) debe interrogarlo sobre su supuesta participación en un atentado en Africa del Norte. Desesperada y en pleno embarazo, su esposa Isabella (Whiterspoon), acude en busca de respuestas a un ex compañero de universidad (Sarsgaard) que trabaja con un prominente senador (Arkin) en Washington.

"Lo que me interesaba era ponerle una cara humana al tema, porque se ha hablado mucho sobre estas prácticas desde un punto de vista político y legal, pero se olvida que los afectados son personas que tienen familias, amigos, vidas que son destrozadas", destacó Hood durante una conferencia de prensa en el hotel Beverly Wilshire.

Interrogantes

Después de ganar el Oscar a la mejor película extranjera con la producción sudafricana Tsotsi el año pasado, Hood buscaba un proyecto fuerte para hacer su primera producción en Hollywood. Lo encontró en el complejo guión de Kelley Sane, que está vagamente basado en la historia de Khalid el-Masri, un kuwaití-alemán que fue detenido por la CIA en 2003 mientras estaba de vacaciones en Macedonia. Fue drogado y trasladado a un centro de detención en Afganistán, donde fue torturado durante cinco meses hasta que sus captores se percataron de que se habían confundido de persona; actualmente se encuentra en juicio ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.

"Cuando me llegó el guión, no tenía ni idea de qué era esto de la entrega extraordinaria. Pero empecé a leer y me sentí atrapado por esta variedad de personajes que eran todos emocionalmente reales. Y al llegar al final del guión, me encontré con que tenía un montón de preguntas sobre el tema, que espero es lo que sienta también el espectador", señaló el director.

Para animar el debate y los cuestionamientos de parte del público, en la película nunca se sabe si el sospechoso es completamente inocente o no. "La cuestión no es la culpa o la inocencia de esta persona en particular, sino el cuestionamiento sobre esta práctica de la entrega extraordinaria y el menosprecio hacia procedimientos como el hábeas corpus. Creo que lo que está en juego son los principios de la Constitución estadounidense, las libertades civiles, que están siendo dañadas por prácticas ocultas como ésta, que terminan siendo una receta para una dictadura", advirtió Hood.

Con su propio Oscar bajo el brazo, por su personificación de June Cash en Johnny y June: pasión y locura , Reese Whiterspoon no dudó en involucrarse en este film que le permite solidificar su perfil como actriz dramática y dejar atrás las comedias románticas que la convirtieron en una de las estrellas jóvenes mejor pagadas de Hollywood. Ni se imaginaba que, recientemente separada del actor Ryan Phillippe, durante la producción conocería a su actual novio, Jake Gyllenhaal, con quien, sin embargo, no comparte ninguna escena.

"Me atrajo el papel de Isabella porque tenía mucha curiosidad sobre cómo vive una familia musulmana en Estados Unidos después de los atentados de 2001 -explicó Whiterspoon-. Estuve no sólo leyendo libros e investigando sobre los musulmanes estadounidenses, sino que además me metí en varios grupos de chat en Internet para entender más cómo se sienten hoy. Hablamos de la discriminación y la intolerancia religiosa que sufren muchas veces".

A Gyllenhaal, el papel del agente de la CIA Douglas Freeman le ofrecía la oportunidad de ponerse en la piel del personaje que experimenta una transformación clave en el film. "Douglas termina enredado en el medio de la acción, tanto emocional como físicamente, con ningún medio para expresar su real oposición a lo que está haciendo. Esa tensión me pareció realmente muy interesante como actor", apuntó el protagonista, que estuvo asesorado por un par de ex miembros de la agencia de inteligencia norteamericana.

Ambos actores coincidieron, además, en la necesidad de que películas como ésta, con carga política, se realicen en momentos en que la guerra contra el terrorismo está en auge y todavía se puede cambiar el curso de la acción. "Estoy en contra de cualquier maltrato de prisioneros y el tipo de interrogatorio que vemos en el film es inexcusable, pero no puedo siquiera imaginarme lo que es tener la responsabilidad de mantener la seguridad de un país. Siempre hay dos caras de una moneda y creo que esta cinta intenta mostrar ambas. Espero que lleve a que la gente debata el tema y se cuestione cuál es la mejor manera de actuar", dijo Whiterspoon.

Por Alberto Armendáriz

Re: Un grito cubano en favor del debate

 
 
-------Mensaje original-------
 
Fecha: 27/10/2007 17:08:19
Asunto: Un grito cubano en favor del debate
 

Nace 'La Siempreviva', revista dirigida por Reynaldo González, organizador de las últimas protestas intelectuales

MAURICIO VICENT - La Habana - 27/10/2007

En La Habana ha aparecido una nueva revista literaria. Se llama La Siempreviva y no es una publicación cultural al uso; aunque está financiada por el Ministerio de Cultura, no está adscrita formalmente a una institución oficial y no carga las tintas en el terreno ideológico.

Aunque en Cuba, ya se sabe, hasta la espeleología es política. "La revista surge con vocación de reflejar la vida literaria cubana y de estimular el debate, hoy más necesario que nunca en nuestro país y en todos los campos", afirma su director, Reynaldo González.

Narrador, ensayista y premio Nacional de Literatura, González fue uno de los iniciadores de la llamada guerra de los e-mails, una protesta de intelectuales que conmovió el mundo cultural y académico a principios de año y tuvo eco internacional. El motivo del plantón fue el rescate público en televisión de ex funcionarios vinculados a la etapa más gris de la cultura cubana, los años setenta, cuando numerosos escritores y artistas fueron marginados -y algunos expulsados de sus trabajos- debido a su homosexualidad o a no cumplir con los "parámetros revolucionarios". Aunque La Siempreviva no tiene que ver directamente con aquel cruce espontáneo de correos electrónicos, sí responde a la reclamación de espacios de debate crítico que los intelectuales cubanos demostraban con él.

Aparecida el 27 de septiembre, el número uno de la revista exalta en su artículo principal las memorias homoeróticas del pintor Raúl Martínez, quien fuera iconógrafo de la revolución, y como muchos artistas cubanos, marginado por su orientación sexual en los años setenta. El tema, aunque cada vez más asumido, sigue levantando ronchas por lo que implica de denuncia. "Ahora comienza a verse la homosexualidad con cierta mesura, pero hubo épocas terribles. A ellas se refiere en sus memorias Raúl Martínez, un artista muy querido en Cuba. Precisamente una de las causas de la protesta de los e-mails fue la resurrección de personajes que encarnaron esa política con crueldad y provocaron verdaderas tragedias en el ambiente cultural", afirma González.

La Siempreviva, que tendrá frecuencia trimestral, ha querido dejar establecido su carácter desde el primer ejemplar. "Un equilibrio entre generaciones, tendencias y estilos, sin temas ni autores prohibidos, a partir de un alto nivel de calidad", dice su director.

 
Emoticones gratis para su correo electrónico - ¡Por IncrediMail! ¡Haga clic aquí!

29 octubre, 2007

La humanidad en grave riesgo

Actualizado 1:10 A.M. (hora local)

  La Habana, lunes 29 de octubre de 2007. Año 11 / Número 299

Periódico Granma
Haider Rizvi

La falta de acciones drásticas para detener el cambio climático y la acelerada pérdida de la biodiversidad pone en grave riesgo el futuro de la humanidad, alertó el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

El incremento de la temperatura puede provocar daños irreparables para
nuestro planeta.

El cuarto Informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial (GEO-4, por sus siglas en inglés), publicado por el PNUMA, ofrece en sus 535 páginas un completo análisis de los esfuerzos internacionales de protección y preservación ecológica en los últimos 20 años.

El GEO-4 fue presentado poco más de un mes antes de una conferencia internacional clave que se realizará en Bali, Indonesia, en la que se debatirán las medidas a tomar luego de que expire en el 2012 el Protocolo de Kyoto, único instrumento mundial para contener el recalentamiento planetario.

Desde que la Comisión Mundial sobre Ambiente y Desarrollo divulgó su propio estudio hace dos décadas, la comunidad internacional no ha logrado responder a los desafíos ambientales causados por el hombre, señala el informe, preparado por casi 400 científicos.

El GEO-4 indica que el crecimiento poblacional, los patrones de consumo no sostenibles y la expansión urbana socavan los esfuerzos para proteger el planeta de nuevos daños ambientales.

Según el estudio, hay muchos problemas que permanecen "irresueltos y no tratados", mientras que otros nuevos emergen, desde el incremento de las "zonas muertas" de oxígeno en los océanos hasta la propagación de nuevas y antiguas enfermedades.

El trabajo señala que la amenaza del cambio climático es "real", e insta a realizar drásticos cortes en las emisiones de los llamados gases invernadero, causantes del recalentamiento planetario según la mayoría de los científicos. El estudio pronostica que, para finales de este siglo, las temperaturas mundiales sufrirán un aumento promedio de entre 1,8 a cuatro grados.

Algunos científicos sostienen que un incremento de dos grados es el "umbral" más allá del cual habría "grandes e irreversibles" daños en el planeta.

Algunos de los gases invernadero pueden persistir en la atmósfera por más de 50 000 años, según el GEO-4, que critica severamente a los países del Norte industrializado por la degradación ambiental.

En cuanto a la diversidad biológica, el informe indica que las especies se extinguen 100 veces más rápido que el ritmo registrado en los fósiles. Un 60% de los ecosistemas evaluados en el GEO-4 se degradaron.

La pérdida de diversidad genética puede amenazar la seguridad alimentaria, aseguran los investigadores, quienes calcularon que hay 14 especies de animales que constituyen el 90% de todo el ganado y unos 30 tipos de cosechas que proveen el 90% de las calorías de la población mundial.

El informe señala que la degradación de la tierra es una amenaza tan grave como el cambio climático y la pérdida de la biodiversidad, porque afecta a un tercio de la humanidad a través de la contaminación, la erosión de los suelos, el agotamiento de los nutrientes, la escasez de agua y la salinización.

A nivel mundial, la contaminación del agua sigue siendo la mayor causa de enfermedades y muerte entre las personas, según el estudio, en el que se alerta que una aun mayor disminución en la calidad de los recursos hídricos podría derivar en la propagación de enfermedades como la malaria y la diarrea en muchas partes del mundo.

Como está demostrado en muchos otros estudios, el GEO-4 concluye que todos estos problemas ambientales afectarán en especial a la población más pobre, que vive en el Sur en desarrollo.

El informe critica a los países ricos por no mostrar la suficiente voluntad política para reducir la dependencia de los combustibles fósiles, exigir patrones sostenibles de consumo de los recursos naturales y por no reducir de manera drástica la emisión de gases invernadero.

"Es la verdadera geopolítica de nuestra era", dijo el director del Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia, al referirse a la débil respuesta de los países industrializados a la amenaza del recalentamiento planetario, en especial de Estados Unidos, responsable del 25% de las emisiones de gases invernadero.

"Ya sabíamos del problema hace más de 30 años. Esperamos mucho tiempo para hacer algo, y ahora el enfoque es principalmente militar. Estados Unidos gasta 700 000 millones de dólares en acciones militares. No tiene sentido", sostuvo. (IPS)

Syngenta: milicias privadas y asesinatos


Silvia Ribeiro

El pasado 21 de octubre, una milicia armada contratada por la trasnacional de transgénicos Syngenta, invadió el campamento Terra Livre en Paraná, Brasil, matando de dos tiros a quemarropa a Valmir Mota de Oliveira, conocido como Keno, militante del Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST), de 34 años, padre de tres hijos. Además hirió gravemente a otras personas del mismo movimiento.

Como lo expresa el MST, "Keno era uno entre centenares de militantes de la Vía Campesina que hace más de un año, hicieron públicos para Brasil y el mundo, los crímenes ambientales de Syngenta", cosa que la trasnacional no podía dejar pasar.

En marzo del 2006, al mismo tiempo que se reunía en Paraná el Convenio de Diversidad Biológica de Naciones Unidas y su Protocolo Internacional de Bioseguridad -que regula los movimientos transfronterizos de transgénicos-, Vía Campesina Brasil ocupó los campos experimentales de transgénicos de Syngenta en Santa Teresa do Oeste, ilegales por estar en el área de amortiguamiento del Parque Nacional de Iguazú que alberga las famosas cataratas de mismo nombre.

Según la ley de bioseguridad en Brasil, estaba prohibido sembrar transgénicos en una extensión de 10 kilómetros de un área natural protegida. Gracias a la notoriedad de la ocupación y a la denuncia de las organizaciones sociales, la autoridad ambiental, IBAMA, sentenció a Syngenta a pagar una multa de 500 mil dólares, cosa que la multinacional nunca efectuó. Más tarde, el gobierno de Lula da Silva cambió la ley, reduciendo el área de amortiguamiento a solamente 500 metros. Syngenta aprovechó el favor que le hizo Lula para apelar el pago. No existe aún sentencia definitiva en el caso.

Para el MST y la Vía Campesina, la ocupación del campo experimental es una denuncia por la impunidad con que se manejan las multinacionales de los agronegocios, invadiendo zonas naturales únicas como el Parque Iguazú, con transgénicos y uso intensivo de agrotóxicos. Pero además, el campo experimental de Syngenta es vecino de un asentamiento del MST que ya estaba allí anteriormente, colocando en alto riesgo de contaminación transgénica a sus variedades criollas de maíz.

La propuesta de Vía Campesina, desde el comienzo de la ocupación, fue transformar el campo contaminante de Syngenta en un centro de investigación y producción de semillas agroecológicas, con variedades campesinas, accesibles a todos y sin patentes.

En función de esto, en noviembre de 2006, el gobernador del estado de Paraná, Roberto Requiao, emitió un decreto para desapropiar el área del campo de Syngenta y establecer un Centro Paranense de Referencia en Agroecología. Syngenta se amparó frente a la justicia del Estado -dominada por los grandes latifundistas- y consiguió más tarde una suspensión provisoria del decreto y el derecho de reintegración del área.

Frente a un orden judicial de desalojo y en un clima de amenazas y violencia por parte de matones y guardias de seguridad contratados por la empresa Syngenta, las 70 familias que estaban ocupando, decidieron abandonar el área en julio de 2007, y trasladarse al asentamiento vecino Olga Benário, en espera de la resolución definitiva.

En octubre, volvieron a ocupar el campo -obviamente sin armas- para retomar sus actividades a favor de las semillas criollas y la agroecología, como una medida de presión para una resolución legal del conflicto. Es en este momento, cuando fueron atacados salvajemente, con armas de fuego disparadas directamente contra la gente, por la empresa de seguridad NF contratada por Syngenta.

La transnacional admite que contrató a NF, pero no se responsabiliza por el uso de armas, que es ilegal. Sin embargo, la organización Terra de Direitos explica que desde septiembre presentaron una denuncia legal a la Policia Federal y a Syngenta, de que la empresa de seguridad NF estaba usando armas de fuego. La policía detuvo incluso a una mujer dueña de la empresa, por tenencia ilegal de armas. Syngenta, enterada de todo esto, siguió con el contrato y ordenó el ataque asesino, con pleno conocimiento de la situación.

La organización Terra de Direitos denuncia también que dos militantes del MST, Celso Barbosa y Celia Lourenco, están amenazados de muerte y fueron perseguidos por los mismos pistoleros, y que la situación de violencia y amenaza en la región es grave, debido a la escalada de violencia que han tomado la guardia armada contratada por Syngenta y latifundistas de la región. Ya en diciembre pasado, en una agresión organizada por los grandes propietarios rurales contra militantes del MST en la localidad de Cascavel, en Paraná, los agredidos reconocieron a funcionarios de Syngenta. El 20 de julio, la guardia contratada por Syngenta invadió, fuertemente armada, el asentamiento Olga Benário, amenazando directamente a varias personas y descargando finalmente sus armas contra una bandera del MST, todo lo cual consta en una denuncia policial.

El MST, Vía Campesina y Terra de Direitos, junto a decenas de organizaciones sociales, ambientales y de derechos humanos en Brasil condenan los hechos y exigen que se responsabilice a Syngenta por este asesinato, que la multinacional de transgénicos pague sus culpas ambientales y sociales, entregue el campo experimental y abandone el país. Demandas justas que merecen el apoyo de todos, así como el profundo reconocimiento y solidaridad a los movimientos en Brasil, por mostrar al mundo los crímenes ambientales y humanos que cometen los que promueven los transgénicos y pretenden monopolizar las semillas, la tierra y el agua.

Arqueología: Determinan Por ADN de Cerdo Cómo y Cuándo Empezó la Ganadería en Europa

 

 

 

 

12 de Octubre de 2007.

Foto: U. AdelaideADN antiguo tomado de restos de cerdos ha permitido a unos científicos, por primera vez, determinar con precisión la llegada de los primeros granjeros a Europa hace 11.000 años durante la etapa final de la Edad de Piedra.
Menéame

El estudio, en el que han intervenido 18 investigadores de varias naciones, incluyendo al profesor Alan Cooper de la Universidad de Adelaida, en Australia, revela que los cerdos, primero domesticados en Oriente Medio, definitivamente fueron traídos a Europa por estos pioneros de la ganadería.

El estudio pone fin a un antiguo debate sobre si la llegada de los granjeros a Europa involucró la migración real de animales y plantas, o si estas personas sólo introdujeron la idea entre las poblaciones nativas.

Recolectando ADN de especimenes de cerdo moderno y de los procedentes de Oriente Medio, los investigadores pudieron demostrar que los cerdos domésticos de esta región fueron sin duda introducidos en Europa hace 11.000 años, llegando a París por lo menos a comienzos del siglo IV antes de nuestra era.


Los cerdos domésticos formaron un componente importante de la Revolución Neolítica, y este registro genético detallado de sus orígenes revela un complejo juego de interacciones y procesos durante la difusión de los primeros granjeros por Europa.

El estudio ha demostrado que los cerdos son buenos sujetos para reconstruir los orígenes y los movimientos humanos.

La evidencia arqueológica sugiere que la agricultura y sus prácticas asociadas se trasladaron desde el Oriente Medio hacia Europa por el litoral mediterráneo, y hasta el corazón de Europa a lo largo del Danubio.

Todas las muestras utilizadas en el estudio provienen de los huesos de la mandíbula o los dientes de especimenes de cerdos fósiles desenterrados en yacimientos arqueológicos.

Paleontología: Especimen en Ambar Revela Antigua Batalla Química

12 de Octubre de 2007.

Foto: OSUUn nuevo estudio desarrollado por investigadores de la Universidad Estatal de Oregón ha identificado un escarabajo, conservado casi perfectamente en ámbar, que se encontraba en el proceso de emplear repelentes químicos para luchar contra un agresor, cuando un flujo de savia cayó sobre él y conservó la escena de la lucha para la posteridad.
Menéame

Al parecer, el descubrimiento constituye el registro fósil más antiguo de una respuesta de defensa química, e indica también que este tipo de mecanismo de protección, ahora común en el mundo de los insectos y entre otras especies animales, ha estado presente desde hace más de 100 millones de años. Es una forma sofisticada de defensa que claramente estaba bien activa mientras los dinosaurios todavía vagaban por la Tierra.

El escarabajo era un insecto pequeño, con una longitud de aproximadamente medio centímetro, que debía estar en peligro inminente de convertirse en el almuerzo de una cucaracha gigante o algún otro insecto con una longitud de entre 5 y 8 centímetros, a juzgar por la longitud de una antena de ese otro insecto, también encontrada en el ámbar. El insecto depredador logró escapar de la savia o bien fue conservado en un pedazo diferente de ámbar.

El insecto atrapado en la muestra de ámbar proveniente del Valle Hukawng, en Myanmar (Birmania) ahora se encuentra extinto, pero la familia de los escarabajos Cantharidae todavía existe, y aún utilizan este mismo tipo de mecanismo de defensa química. Que esta clase de defensa haya sido conservada a través de 100 millones de años de evolución demuestra lo bien que funciona.


En el momento de aquella pelea por la supervivencia, el período Cretáceo Temprano, grandes bestias como los dinosaurios todavía dominaban la Tierra, pero escabulléndose bajo ellas estaban los primeros mamíferos y numerosos invertebrados terrestres como los dos insectos protagonistas de esta pelea. Los escarabajos Cantharidae, entonces y ahora, eran omnívoros y se alimentaban de los áfidos, de otros insectos diminutos, o del polen de las plantas, por citar algunos de sus recursos alimenticios. Entre otras cosas, este descubrimiento hace retroceder la existencia conocida de este tipo de escarabajo en aproximadamente 60 millones de años. Y en esa distante época, ya habían desarrollado formas de defenderse.

Este escarabajo era capaz de exudar una sustancia química pegajosa que tenía un efecto irritante sobre los cuerpos de sus potenciales depredadores y los hacía marcharse y dejarlo tranquilo. Podía incluso controlar la dirección de la defensa; en otros términos, produciría la sustancia sólo en su lado trasero izquierdo si fuera desde aquí de donde proviniera el ataque.

Evolucionando a partir de estos antiguos tipos de mecanismos de defensa, los insectos modernos tienen ahora una amplia gama de arsenales químicos defensivos.

En los insectos, estos tipos de mecanismos defensivos son a menudo fundamentales para su supervivencia.