Un murciélago consigue lo que no logró la Unesco, bloquear la obra de un puente en Dresde

Sábado, 11 agosto 2007 IBLNEWS, AGENCIAS Un minúsculo murciélago de tan sólo cuatro centímetros parece haber logrado lo que no han conseguido ni grupos de ciudadanos ni la propia Unesco: detener en la ciudad alemana de Dresde la construcción del puente sobre el río Elba. Cuando tan sólo faltaban cuatro días para que las excavadoras empezaran con las obras del puente, el Tribunal Administrativo de Dresde ordenó la paralización del proyecto, poniendo así, al menos de momento, punto final a un sainete que se lleva prolongando más de diez años. "Rhinolophus hipposideros" es el nombre de este pequeño murciélago con hocico de herradura que sin saberlo ha logrado la proeza de convertirse en David que vence a Goliat. El tribunal en cuestión decidió este jueves atender a las razones presentadas por tres asociaciones de protección de la naturaleza que habían presentado un recurso por la vía de urgencia contra el proyecto por considerar que pone en peligro el hábitat de un murciélago que en Alemania está en vías de extinción. Los magistrados alegaron que los peritos no analizaron suficientemente si la construcción del puente supone un riesgo para este animal y se remitieron a un caso similar en la cercana ciudad de Halle, cuyo Tribunal Superior Administrativo detuvo por motivos similares las obras de una carretera. El debate en torno al puente había adquirido dimensiones grotescas. Los acalorados debates habían enfrentado a políticos de un mismo partido y a miembros de una misma familia. Los defensores de la estética y detractores del puente se veían enfrentados al pragmatismo de sus contrarios. Lo que empezó en 1996 con una decisión del consejo municipal acabó convirtiéndose en un vaivén de dimensiones internacionales que implicó incluso a la Unesco. En 2004, Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura había concedido al Valle del Elba en Dresde, con sus prados, parques y espectacular arquitectura, el título de Patrimonio de la Humanidad. Para entonces los planes de construcción ya estaban en marcha y los detractores confiaron en la Unesco para bloquear el proyecto. Sin embargo, la fracción de los pragmáticos no se durmió y ante la posibilidad de que el organismo pudiera plantear reparos alegó que el nuevo puente constituía un "patrimonio cultural de la humanidad en desarrollo". Para afianzar su poder, los defensores del plan organizaron en 2005 y en cooperación con el Club del Automóvil -al que está afiliado prácticamente todo conductor-, un plebiscito entre los ciudadanos de Dresde, que concluyó con un aplastante apoyo de dos terceras partes de la población. Ante semejante voto popular nada parecía poder impedir ya la construcción del puente que, con sus proyectados 120 millones de euros, sería el más caro de la historia de Alemania. La alarma sonó en las lejanas dependencias de la Unesco que, al ver tanta determinación, optó por la carta de la amenaza y en julio del año pasado colocó a Dresde en la "lista roja" de los patrimonios en peligro de perder el título. La situación llevó al municipio a cambiar de opinión y a pronunciarse en contra de la obra, lo que derivó en una pugna con las autoridades comarcales, que no estaban dispuestas a amedrentarse. El pulso acabó ante el Tribunal Constitucional, que dictaminó en favor de los defensores del puente con el argumento de que se debía respetar el voto popular emitido en el plebiscito de 2005. El vaivén, que incluyó la presentación por parte del ayuntamiento de proyectos arquitectónicos alternativos, continuó sin éxito, hasta la irrupción en escena del pequeño y, como dicen los manuales de zoología, "vivaracho" y "simpático" murciélago. Ahora este frágil mamífero deberá demostrar si su peso es determinante para poner final a la historia. De momento, los abogados de los ecologistas buscan prolongar al máximo el procedimiento de evaluación. A su favor juega que en febrero del próximo año vence el carácter vinculante del plebiscito.
© IBLNEWS. New York 2007

Cómo Sufren los Peces Como Resultado de Aguas Más Calientes

VOL. 1. No. 469.

23 de Febrero de 2007.

Una nueva investigación revela que el factor clave que limita el tamaño de la población de una especie de pez bajo la tensión provocada por el calor, es una deficiente captación de oxígeno acompañada de un suministro también pobre de ese elemento vital a los tejidos.

El cambio climático global en curso causa cambios en la composición de especies de los ecosistemas marinos, especialmente en las costas oceánicas poco profundas. Esto se aplica también a las poblaciones de peces. Los estudios previos, que demostraban un vínculo entre el calentamiento global y la merma de la cantidad de peces, estaban basados enteramente en datos estadísticos. Sin embargo, para estimar los futuros cambios, es esencial desarrollar un conocimiento más profundo del efecto de la temperatura del agua en la biología de los organismos investigados.

Un equipo de científicos del Instituto Alfred Wegener para la Investigación Polar y Marina en Bremerhaven, investigó la relación entre la temperatura del agua en cada estación del año y la densidad demográfica, usando el Zoarces viviparus, una especie de pez de la zona meridional del Mar del Norte. La meta del estudio era identificar in situ los procesos fisiológicos que exhiben la respuesta más inmediata al calentamiento.

Comparando datos ecológicos de campo con las investigaciones de laboratorio sobre la fisiología del Zoarces viviparus, los autores han logrado demostrar, por primera vez, un vínculo directo entre la limitación de oxígeno, dependiente de la temperatura, que sufren los Zoarces viviparus, y los cambios en su densidad de población inducidos por el calentamiento.

Durante la evolución, los animales se han especializado en determinadas condiciones ambientales, y presentan a menudo serias limitaciones en su tolerancia al cambio medioambiental. En este contexto, las especies del Mar del Norte, que experimentan grandes fluctuaciones estacionales de temperatura, tienen mayor tolerancia a temperaturas más altas y exhiben ventanas térmicas más amplias que, por ejemplo, los peces de regiones polares que viven en bajas temperaturas siempre constantes. Éstos últimos pueden crecer y reproducirse sólo dentro de una ventana de tolerancia térmica muy estrecha.

Los análisis efectuados en el Instituto Alfred Wegener demuestran la importancia capital que la captación y distribución de oxígeno, a través de la respiración y la circulación de la sangre, tienen en fijar la ventana de tolerancia térmica de los animales, ya que estos procesos están optimizados para una única y estrecha ventana de temperatura. Con el aumento de temperatura, el suministro de oxígeno al organismo es lo primero en deteriorarse, seguido por otras respuestas bioquímicas. Finalmente, el suministro de oxígeno falla por completo y el organismo fallece.

Los resultados de este estudio representan un importante paso hacia la meta de desentrañar con todo detalle los mecanismos involucrados en las alteraciones inducidas por el clima en ecosistemas marinos.

Google pierde el nombre "Gmail" en Europa

El correo electrónico del buscador pasará a llamarse "Google Mail", luego de caer en una batalla legal contra un empresario alemán de 32 años que tenía registrada la marca.

Diarioexterior.com
2 de febrero de 2007

El buscador Google perderá el nombre "Gmail" en Europa, luego de caer en una batalla legal con un ejecutivo alemán dueño de una empresa de servicios de direcciones de correo electrónico que lleva el mismo nombre, a única diferencia que separado por un guión.

El empresario Daniel Giersch de 32 años logró -luego de varias ofertas e Google para que retire la demanda- que el megabuscador no pueda usar el la marca "Gmail" en Alemania.

El conflicto se inicio cuando Giersch detectó que su marca "G-Mail" era muy parecida a "Gmail" de Google. Además casualmente el servicio de "G-mail" también proporciona direcciones de correo electrónico con las extensiones "gmail.de"

Según Gierish, durante lo que duró el conflicto por el nombre, Google llegó a ofrecerle 250 mil dólares para que dejara el caso, e incluso, según el mismo afectado, la empresa mostró actitudes "muy amenazantes, agresivas y desleales, además de maléficas".

El correo electrónico del buscador pasará a llamarse "Google Mail" en Europa luego de una decisión de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI).

Un tribunal alemán dicta orden de detención contra 13 agentes de la CIA posiblemente implicados en un secuestro

BERLÍN, 31 Ene. (de la corresponsal de EUROPA PRESS, Rosa Aranda) -

   El Tribunal de Primera Instancia e Instrucción de Munich ha dictado orden de detención contra trece miembros de la Central de Inteligencia norteamericana, CIA, por sospecha de "privación de libertad individual y graves lesiones corporales" al alemán de origen libanés, Jaled el Masri, informó a primera hora de hoy la Fiscalía de la capital bávara mediante un comunicado.

   En el comunicado se indica que "según todas las investigaciones realizadas hasta ahora, se trata de agentes de la CIA" y añade que las primeras informaciones sobre el alemán de origen libanés datan de diciembre de 2005, cuando la Fiscalía bávara recibió una carta del abogado de El Masri en la que se remitía a un periodista español que le había facilitado una lista con nombres recogidos por la Guardia Civil española.

   Pese a que en el comunicado se recalca que "la lista no contenía detalles" sobre los presuntos implicados, sí que especificaba los nombres de los miembros de la tripulación del avión con que, según asegura El Masri, salió de Mallorca para recogerlo en Macedonia y trasladarlo a Afganistán.

   Jaled El Masri, quien ha mostrado su satisfacción por la orden de detención contra sus posibles secuestradores, aseguró que fue detenido el 31 de diciembre de 2003 cuando estaba en la frontera de Macedonia y de ahí fue remitido a los agentes de la CIA, quienes lo enviaron preso a Afganistán y lo torturaron. Después de cinco meses, dijo El Masri, lo liberaron sin cargos en su contra.

   El Gobierno alemán no quiso expresarse hoy al respecto y su portavoz, Ulrich Wilhelm, señaló que el Ejecutivo germano "no desea tomar posición".

   El caso está siendo investigado por una comisión parlamentaria alemana dedicada a los vuelos secretos de la CIA. Este es el primer caso en Europa en el que la Justicia actúa contra los vuelos secretos de los servicios de inteligencia estadounidenses. El fiscal Christian Schmidt-Sommerfeld dijo esta mañana que las órdenes de detención contra las trece personas de la CIA se tramitaron en los últimos días.