FUNDAMENTAL HALLAZGO: YIN YIN NO FUE SU HIJO Gabriela Mistral no era una mentirosa

Luis Vargas Saavedra

Documentos legales que desmienten definitivamente la supuesta maternidad de Gabriela Mistral fueron enviados desde Barcelona a Luis Vargas Saavedra, crítico y estudioso de su obra, por Elizabeth Horan, la máxima especialista norteamericana en nuestra Premio Nobel. Reproducimos en exclusiva estas pruebas inéditas.

Siempre dijo que Yin Yin era su sobrino. Los archivos de Barcelona la refrendan y al fin queda zanjado el debate acerca de quién haya sido la madre de Yin Yin. Ahora puedo probar que era hijo natural de Marta Muñoz Mendoza, catalana, y de Carlos Miguel Godoy Vallejo, chileno, hermanastro de Gabriela Mistral.

Por lo tanto, ahora se puede afirmar en forma fehaciente, con documentos, que no fue hijo, sino sobrino de Lucila Godoy Alcayaga.

Así lo sostuve desde 1985 en mi libro El otro suicida de Gabriela Mistral (Ediciones Universidad Católica de Chile), basándome en las informaciones que entonces me diera Palma Guillén de Nicolau, y reforzándolas con una afirmación escrita por Emelina Molina, su hermanastra: "¿Qué es de Miguelito? ¿Qué es de tu hermano? Ese niñito es hijo de él". (25 de mayo de 1933). Y, además, creyendo lo que Gabriela Mistral le rezaba al suicidado sobrino, en septiembre de 1943: "Madre de Juan Miguel. . . . Perdóname si no lo hice feliz, perdóname si por culpa mía se fue quebrando la Ley de Moisés..." (El otro suicida...).

¿Cómo queda aclarada la incógnita? Mediante los siguientes documentos notariales firmados en Barcelona, que reproduzco y transcribo:

1 certificado de nacimiento:

Don Víctor Nyá y Sala, Juez Municipal y encargado del Registro Civil del Distrito de la Concepción de la Ciudad de Barcelona

Certifico: que en el tomo 169 de la Sección de Nacimientos obrante en este Registro Civil, al fóleo 329 v. se lee el acta que literalmente dice así Número 558=Juan Muñoz Mendoza EN LA CIUDAD DE BARCELONA provincia de ídem, a las diez y seis del día veinte de marzo de mil novecientos veinte y ocho; ante D. Víctor Nyá y Sala, Juez Municipal, y D. Rodrigo Emo Secretario se procede a inscribir el nacimiento de un varón ocurrido a las dos del día uno de abril de mil novecientos veinticinco en la calle de Paseo de Gracia, número 130, piso 5, es hijo natural de Marta Muñoz Mendoza natural de Quinto de veintiséis años y domiciliada en el lugar del nacimiento = Nieto por línea maternal de Esteban y de Ángela naturales de Quinto

2 Inscripción de nombres y apellidos:

"Y se le ponen los nombres de Juan Miguel y Pablo

=Esta inscripción se practica en este juzgado en virtud de manifestación de auto dictado en méritos de expediente instruido al efecto conforme al decreto primero de Mayo de 1873y la presencian como testigos D. Manuel Palou, mayor de edad, casado, domiciliado en la calle de Menéndez Pelayo número 234 y D. Claudio Duclo, mayor de edad, soltero, domiciliado en la calle de Provenza, número 188.

= Leída esta acta, se sella con el de este Juzgado y la firma el señor Juez, con los testigos y la manifestante de que certifico Víctor Nyá = Marta Muñoz = Manuel Palou = Claudio Duclo = Rodrigo Emo Secretario = Hay el sello del Juzgado

Concuerda fielmente con el original a que me remito. Y para que conste expido el presente certificado en Barcelona a veintiuno de marzo de mil novecientos veinte y ocho.

El Juez Municipal (firma) El Secretario (firma) [ilegible] dos ptas. (sello) Municipal del Dist. de la Concepción. Barcelona."

3 La tutoría:

Mandato de tutoría legal. (sello) Consulado de la República de Chile en Nápoles

Certifico que a hojas ciento cincuenta y cuatro del Libro de Documentos de este Consulado se encuentra inscrito el siguiente mandato de tutoría:

"Hoy, veintiocho de Setiembre de mil novecientos treinta y dos, se presentó el ciudadano chileno don Carlos Miguel Godoi Vallejo, ingeniero de Minas a quien conozco y doy fe, con los testigos que firman, don Giovanni Bianco y don Luigi Stella y declaro:

1. Que con el derecho de paternidad absoluta, por fallecimiento de la madre, dona Marta M. Mendoza, y no habiendo otros miembros de la familia con que formar el consejo familiar, viene en conferir la tutoría de su hijo Juan Miguel Godoi Mendoza a su hermana doña Lucila Godoi (Gabriela Mistral en las Letras).

2. Que el mencionado menor, Juan Miguel Godoi Mendoza, es hijo natural suyo, tenido en doña Marta M. Mendoza y reconocido por él en un acta de reconocimiento que se halla inscrita a hojas 201 del Libro de Documentos de este mismo consulado.

3. Que el menor Juan Miguel Godoi Mendoza no posee bienes de fortuna y que corren absolutamente a cargo de su tutora doña Lucila Godoi Gabriela Mistral, todos sus gastos de subsistencia y de educación, condición que ella ha aceptado.

4. Que él renuncia a toda ingerencia en la educación y en general en la vida del menor, su hijo, por carecer de medios seguros de vida y porque su profesión lo obliga a no tener domicilio fijo.

5. Presento como documentos: el acta de defunción de doña Marta M. Mendoza y el acta de nacimiento del menor y la copia del acta de reconocimiento

concede la plena tutoría del menor Juan Miguel Godoi Vallejo, nacido en Barcelona, el primero de Abril de mil novecientos veinticinco, declarado por su madre doña Marta M. Mendoza, y reconocido como hijo suyo por don Carlos Miguel Godoi Vallejo, a su tía por línea paterna doña Lucila Godoi (Gabriela Mistral), cuyos requisitos cumplidos para este cargo se establecen y enumeran en documento aparte.

Firma en presencia del Cónsul y con los testigos don Giovanni Bianco y don Luigi Stella.

Nápoles, Octubre 4 de 1932 (mil novecientos treinta y dos).

Visto en el Consulado de Chile en Nápoles Octubre 4 de 1932

Nápoles F. Mason

El Cónsul de Chile.

SE ACABA LA SOSPECHA

Estos documentos me han sido enviados por la profesora Elizabeth Horan, la máxima especialista norteamericana en Gabriela Mistral, que se encuentra investigando en Barcelona y ha tenido la fineza de confiármelos para que los divulgue.

Resumiendo, ahora conocemos los nombres completos de madre, padre e hijo y su fecha de nacimiento, primero de abril de 1925, más la tutoría total que asume su tía paterna, Lucila Godoy Alcayaga en 1932.

¿Podría todo ello ser un fraude?

La tardía inscripción de nacimiento no sería fácil de falsear ante testigos tales como el juez municipal y su secretario. Y lo más sólido para desechar la maternidad de Gabriela Mistral es su paradero: para ese primero de abril de 1925 ella está en la casa que ha comprado en La Serena, cerca del mar. Había salido de La Coruña el 8 de enero y llegado a Santiago el 14 de febrero, procedente de España, pasando por Montevideo, Punta Arenas y Talcahuano. De modo que es imposible, de imposibilidad total, que hubiera dado a luz en Barcelona y el primero de abril.

A la fecha de nacimiento hay que reducirle los nueve u ocho meses de gestación; digamos que Yin Yin habría sido concebido en agosto de 1924. ¿Cuándo lo acoge su tía? Según Juan Mujica de la Fuente, en 1926, pero no está seguro si en París o en Marsella. Si calculamos que habiendo Gabriela Mistral zarpado el 21 de enero de 1926 desde Buenos Aires rumbo a Europa, la navegación habrá durado unos 20 días. Llega alrededor del 20 de febrero, ¿a España?, y ese mes comienza en París a colaborar en la recién creada Liga de las Naciones. Si la madre catalana está enferma de tuberculosis, sin familiares que la ayuden y con un padre nómada, se comprende que él recurra a una hermanastra que debe haberle parecido bien colocada.

El niño, pues, puede haberle sido confiado en París o en Marsella. En París, sea en febrero o en marzo, Juan Miguel Pablo tendría o un año (el primero de marzo) y tres meses, o un año y cuatro meses; en Marsella, donde su tía se halla en julio tendría un año y cuatro meses. La foto de él en una cuna me parece la de una criatura aún pequeña, que está pidiendo que lo saquen a caminar.

En cuanto a la tutoría, en 1932, la cual no es, me parece, un acta de adopción, ella deja en claro la responsabilidad fraterna con que Gabriela Mistral acepta, y prueba poder aceptar, los gastos de subsistencia y educación de su sobrino, entregado por el padre viudo. Espero obtener el acta de defunción de la madre.

Gabriela Mistral no era una mentirosa, ni una marrullera ni una hipócrita. Toda su obra es una prueba de moralidad cristiana y, como maestra y diplomática, cumplió con la ética profesional.

En dos años, el material de Gabriela Mistral podría retornar a Chile

FOTOS

Doris Atkinson y Nivia Palma en la Biblioteca Nacional, durante la visita de la primera a Chile, en marzo.

Foto: El Mercurio

 

 

Jueves 10 de Mayo de 2007 
15:27 
Sebastián Cerda, El Mercurio Online

 

SANTIAGO.- Contenta y con el orgullo de estar presente en tiempos en que se recibe una donación única, estaba la directora de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Nivia Palma. Ello tras confirmar que dicha institución será la única que recibirá los manuscritos de Gabriela Mistral que se encontraban en Estados Unidos, de acuerdo con la voluntad de la albacea de la poetisa, Doris Atkinson.

Palma califica todo el proceso como "bastante complejo", en el cual el organismo temió que el material pudiera quedar en custodia de otras instituciones o esparcido entre más de una.

Todo comenzó a despejarse tras la visita de Doris Atkinson en marzo. "Armamos una agenda muy contundente que le permitió, primero, aquilatar el profundo afecto de la comunidad por Gabriela Mistral y, luego, conocer el trabajo que desde hace décadas realiza la Dibam en torno a Gabriela, con mucho afecto y rigurosidad", explica.

Al término de esa visita, la sobrina de Doris Dana expresó su voluntad de que el material quede íntegramente en Chile, y que allí la Dibam tuviera un papel central.

Sin embargo, no dejó de sorprenderles la noticia de la que se enteraron hace un par de días, y que ya será oficial mañana, cuando Atkinson firme en Washington el documento que traspasa el material, junto al embajador Mariano Fernández.

La cesión deja a la institución en libertad de acción, con algunas salvedades: todos los manuscritos deben quedar en la Biblioteca Nacional (garantizando su conservación y difusión), y gran parte del material debe quedar en la Región de Coquimbo.

Sobre la posibilidad de que el material pueda ir también a otras regiones, Nivia Palma asegura que "es muy importante la opinión de la Presidenta de la República. Gabriela tuvo una fuerte relación con las regiones de Magallanes y la Araucanía. Son temas que habrá que explorar".

Luego de la firma del traspaso, expertos de la Dibam viajarán a Estados Unidos, donde Atkinson ya reunió todo el material en un solo lugar ("métricamente ocupa una casa", dice Nivia Palma), que en un plazo de años ya podría estar en su totalidad en nuestro país.

Entonces concluirá un proceso que comenzó en enero de este año, cuando se conoció la noticia de la muerte de Doris Dana, albacea de Gabriela Mistral y quien estaba a cargo del material de la poetisa en Estados Unidos (gran parte del cual se encontraba en la Biblioteca del Congreso de ese país). Sin embargo, no tomó en vida la decisión sobre su destino definitivo, sino que dio a su sobrina un plazo de seis meses desde su muerte (en noviembre) para tomar esa determinación.

ENTREVISTA. Visita a Chile, Doris Atkinson: la última albacea de Gabriela

Javier Rojahelis

Doris Atkinson se convirtió con la muerte de su tía Doris Dana en la nueva y solicitada albacea del legado de Gabriela Mistral.

En entrevista exclusiva, antes de partir al Valle del Elqui, conversó sobre el espíritu que la anima en este viaje a Chile y las sensibilidades que influirán en sus futuras decisiones.

Cuando Doris Atkinson estuvo en noviembre pasado en nuestro país no generó ningún titular ni apareció en ninguna noticia. En esa ocasión, se encontraba en un tour por Chile junto a su veterana amiga Susan Smith, que la había invitado a un viaje de placer y de observación de aves (Smith es ornitóloga) con el dinero de su reciente jubilación. Ahora, la historia es completamente distinta. Ella se encuentra por segunda vez en nuestro país y el hecho no ha pasado inadvertido para nadie. Con la muerte de su tía Doris Dana, ella se convirtió en la albacea de una valiosa y enorme cantidad de manuscritos inéditos, memorabilias y documentos de Gabriela Mistral. Un legado del que se espera que Atkinson dé su aprobación para que llegue a la tierra en que nació la poetisa.

En el hotel, que queda al lado del museo San Francisco donde en su anterior viaje aprovechó de mirar la medalla del Premio Nobel recibido por Gabriela, Doris Atkinson se dio un tiempo para hablar antes de partir al Valle del Elqui. Su último destino en este viaje de decisiones.

-¿Conoces algo de la obra de Gabriela?

-Sí, pero no leo en español, así que he leído a Gabriela sólo en inglés. Bueno, obviamente he leído sólo lo publicado, ya que lo inédito está en español. La mayoría de lo que sé de su obra lo he descubierto en los últimos tres meses durante el proceso de recopilar y de ver el tema de su patrimonio. Una persona que me ayudó mucho en esto fue Elizabeth Horan. A ella la encontré en Google cuando me puse la tarea de buscar a alguien de Estados Unidos que estuviera trabajando en la obra de Gabriela. La llamé y me auxilió mucho.

-¿Y qué imagen te hiciste de ella con lo que has leído y con lo que te contaba tu tía?

-Cuando pienso en Gabriela, que combinaba tres carreras fuertes y que toman toda una vida: educadora, poeta y diplomática... haber combinado esas carreras en una sola persona es algo extraordinario. Haber partido desde un pequeño villorrio y llegar a estar en contacto con líderes del mundo, haber tenido una voz tan potente después de la Segunda Guerra Mundial, un discurso sobre los derechos humanos. Espero que toda esta gama de expresión pueda tomar cuerpo una vez que se junte y se conozca todo su material y se vea ella en pleno.

-¿Tu tía te hablaba de la relación entre Gabriela y ella?

-Hay mucho sobre su relación que no conozco, Gabriela murió antes de que yo naciera. Y no conocí a mi tía sino hasta que tuve catorce años (en parte porque había un distanciamiento entre ella y mi madre por un tonta disputa familiar). Una de las cosas que más hablaba mi tía era cómo disfrutaba de ocuparse de las necesidades de Gabriela a medida que envejecía, a medida que su salud se hacía más frágil. Algo muy coherente con su vida ya que hubo una serie de personas cercanas a las que dio atención y cuidado al final de sus vidas. A Gabriela, a su propia madre, a su hermana que murió de cáncer, a su amiga Margit. Era una persona que daba cuidados y cariños muy especiales. Para mí era muy especial verla cuando hacía cosas por el resto. Por ejemplo, en el caso de su amiga Margit, que estaba casi ciega y sin memoria. Aunque Doris acababa de tener un ataque al corazón, iba diariamente al hogar de ancianos para asegurarse de que Margit comiera.

Una de las memorabilias más conmovedoras que encontré fue un pequeño frasco del medicamento que tomaba Gabriela para el corazón y una nota que Doris había escrito, instruyendo a otra persona que viajaba con Gabriela, en la que le indicaba que se cerciorara de que tomara su medicina. Se sentía orgullosa de que su mamá fuera enfermera y ella aprendió parte de esa forma de entrega al relacionarse con la gente. Mi propia mamá en vez de ser enfermera eligió ser doctora.

Un elemento clave para entender lo que Doris sentía por Gabriela tiene que ver con alguien que está dando cuidado y ocupándose de las necesidades más simples de otra persona y disfrutando de ese cuidado. Ese proceso terminó convirtiéndose, en el caso de ambas, en un proceso espiritual. Yo no creo que su relación pueda ser descrita con las palabras que corrientemente se usan en el lenguaje para describir una relación. Fue algo muy especial, único, singular. Fue más allá de cualquier definición.

-¿Es una conclusión a la que llegaste por lo que ella te contó?

-Sí, por cómo ella hablaba de Gabriela. El tipo de anécdotas que me contaba. Por ejemplo, en una ocasión que Gabriela se encontró acosada por la prensa y quería evadirla, entró a un restaurante que ya estaba cerrado y se sentó en una mesa. Nadie la pudo encontrar y tampoco mi tía, que empezó a buscarla como loca por todos lados. Cuando la encontró finalmente sentada en la mesa, Gabriela simplemente se echó a reír (Atkinson ríe también).

-En relación con el tema de convertirte en la albacea del legado de Gabriela, ¿tu tía no te preparó antes para esto?

-A veces me decía que podía ser otra persona la que se iba a encargar y a veces me decía que era yo. Realmente creo que ella quería dejar todas las decisiones tomadas antes de morirse, pero murió tan repentinamente que no alcanzó a hacerlo.

-¿Y tú no tuviste antes acceso a todo ese material?

-No directamente. Podía verlo, pero no leerlo o manipularlo. Ella misma no tenía mucho tiempo para revisarlo. En los últimos 6 ó 7 años de su vida ella estaba casi totalmente dedicada a ocuparse de su amiga Margit, ya que una vez que perdió la memoria requería de cuidados constantes. No tenía ni capacidad, ni tiempo para focalizarse en el material de Gabriela. Sin embargo, en ese tiempo recibió una serie de llamadas y contactos de chilenos preocupados por lo del legado y los derechos.

También en ese tiempo vino el tema de la repatriación de los restos de Yin Yin. Particularmente ese gesto me tocó muy profundamente. Eso me reveló mucho sobre el amor que hay en Chile por Gabriela. Que el Presidente de un país acompañara los restos de Yin Yin, viajando además una distancia que para mí era tan grande... me hizo sentir que Yin Yin tenía un padre. No conozco al ex Presidente Lagos, pero ya tengo una cálida y querida imagen de él gracias a ese gesto. También me conmovió mucho su esposa, que vino a visitar personalmente a mi tía. Lamento, en todo caso, no haber estado en su visita, sobre todo porque trajo de regalo mazapanes, que me encantan. Gestos como éstos me sirven de inspiración para mis decisiones.

-¿Qué es lo que te ha pasado o sorprendido en esta visita?

-Qué es lo que no me ha pasado debería decir... no usaría la palabra ni sorprendida, ni impresionada, sino encantada. Cuando caminé por La Moneda hace algunas tardes atrás, vi esas banderolas colgadas del día internacional de la mujer que decían "no es un sueño". Eso es lo que me repito ahora: "no es un sueño". Lo que quiero decir es que ha sido una visita extraordinaria para mí. Es el disfrute universal que he podido palpar en todos ante la perspectiva de reunir completamente la obra de Gabriela en su país. Es extraordinario ver cómo, en cada reunión, en las caras que he visto de cada persona hay una luz ante la posibilidad de que esa perspectiva se realice. Y sé que estoy en este papel, en este rol, por azar.

-¿Sientes ese rol como algo pesado?

-No lo siento como algo pesado, sino profundo. Es una gran responsabilidad. Pero la comparto con una gran cantidad de personas en toda mi vida. Por ejemplo, por parte de mis amigos, con los que he hablado y les he preguntado: "¿Qué puedo hacer?". A lo que me responden: "Claramente ella tiene que volver a Chile, ella pertenece a Chile". El círculo de personas que conozco tiene ese pensamiento en general. Y he tenido la suerte de que me acompañara nuevamente mi amiga Susan Smith, que además habla español. Cada vez que he tenido alguna duda, ella me dice: "No, no, el legado tiene que quedar acá".

Ciertamente para mí no es una decisión que pueda tomarse a nivel intelectual solamente. Tal vez el que no lea español es casi una ventaja en este caso. Porque significa que tengo que prestar más atención a mi corazón que a mi mente. Tampoco soy una erudita en Mistral, ni una estudiosa de su historia. Todo eso me coloca en una buena posición para este papel de albacea.

Chile como único candidato

Doris Atkinson comentó que se llevó una muy buena impresión de las instalaciones de los archivos de la Dibam: "El profesionalismo en el centro de restauración y conservación es muy bueno y eso me da confianza. La organización física, la salvaguarda de los materiales... ciertamente habrá que hacer un trabajo considerable para tratar el enorme volumen que llegará eventualmente". De hecho, para trasladar el material hasta el lugar donde está almacenado en Estados Unidos ahora se necesitaron cuatro viajes de un auto absolutamente lleno. Además Doris ya había mandado por correo aproximadamente 500 kilos de documentos. Una gran parte fueron microfilmados en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Entre los pasos a seguir de Doris Atkinson, en cuanto a lo legal, está la redacción de un borrador del instrumento de donación en el que se nombrará al receptor o beneficiario oficial del legado de Gabriela. El documento será revisado por sus abogados y por los del receptor y todo eso deberá estar concluido antes del período inminente de 6 meses que establece la ley norteamericana. Hay que recordar que el tema de la donación tiene que recaer, según las leyes norteamericanas, en una institución de beneficencia que además sea aprobada por el gobierno estadounidense. "La decisión del beneficiario no la he tomado, necesito darme el tiempo tranquilamente en casa, para absorber la enorme cantidad de información que se me ha dado. El tema para mí es cerciorarme de que los aspectos legales sean sólidos y se cumplan y decidir dónde, dentro de Chile, debería llegar el material. No estoy considerando ningún lugar fuera de Chile".

Premio de Poesía "Pablo Neruda" recayó en la cubana Josefina García

El jurado presidido por la ministra Paulina Urrutia destacó el hecho de que el galardón haya sido obtenido por primera vez en una mujer, cuya pluma está influenciada por José Martí y Gabriela Mistral.

La cubana Josefina García Marruz, de 84 años, obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía "Pablo Neruda" 2007, galardón que le será entregado en una ceremonia que se llevará a efecto en julio próximo.

El jurado, presidido por la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, destacó "la intensa espiritualidad" de sus letras, la que al mismo tiempo siempre ha estado abierto a "las preocupaciones sociales".

Urrutia resaltó el hecho de que el colegiado haya optado por galardonar a una mujer desde primera vez desde la creación del premio, instituido por el Consejo de la Cultura y las Artes en 2004.

Según indicó, Josefina García es una poeta y ensayista profundamente influenciada por referentes como su compatriota José Martí y Gabriela Mistral.

El galardón tiene una recompensa en dinero de 30 mil dólares (unos 16 millones de pesos chilenos), además de una medalla y un diploma.

Cumpliendo con el rito de contactarse por teléfono con el ganador del premio, Paulina Urrutia sostuvo un entrecortado dialogo con Josefina García, quien se encontraba en su Cuba natal.

La secretaria de Estado hizo denodados esfuerzos por contarle que había obtenido el Premio Iberoamericano "Pablo Neruda" 2007, a lo que su interlocutora respondió con un "ya me lo comunicaron", en medio de las risas de los presentes en la conferencia de prensa en que se anunció al ganador.

"Los creadores son así, dicen siempre la verdad, por eso hay muchos que le tienen miedo", replicó Paulina Urrutia.

"Se oyen dos voces a la vez, dos voces a la vez", reclamó la poeta cubana, para luego proseguir con la frase "yo sólo voy a decir que considero un honor muy grande, que lo agradezco mucho, pero es que no la oigo". (Cooperativa.cl)

Poetas chilenos y peruanos ofrecerán un recital a bordo de una reliquia de la Guerra del Pacífico

14/03/2007 - 19:36
IBLNEWS, AGENCIAS

Poetas de Chile y Perú ofrecerán el 24 de marzo un inédito recital a bordo del acorazado peruano "Huáscar", una reliquia de la Guerra del Pacífico que enfrentó a ambos países en el siglo XIX, informaron hoy los organizadores.

La iniciativa forma parte del IV Encuentro Internacional de Poetas, que se celebrará en Chile entre el 17 y el 25 de marzo en Santiago, Valparaíso y Talcahuano, puerto este último donde el "Huáscar" es conservado por la Marina chilena.

El "Huáscar" es uno de los símbolos máximos de la Guerra del Pacífico (1879-1884), que enfrentó a Chile contra Perú y Bolivia y en cuya cubierta y puente de mando murieron en combate los máximos héroes navales de Chile y Perú.

En Iquique, el 21 de mayo de 1879, murió mientras trataba de tomarlo al abordaje el capitán chileno Arturo Prat y el 8 de octubre siguiente, en el combate de Angamos, en el que el buque fue apresado por la Armada chilena, cayó en su puesto de mando el almirante peruano Miguel Grau.

Perú es el invitado de honor del IV Encuentro de Poetas y el recital, al mediodía del 24 de marzo en Talcahuano, a 531 kilómetros al sur de Santiago, estará a cargo de los poetas chilenos Raúl Zurita, José María Memet y Alexis Figueroa y de los peruanos Doris Moromisato, Rodolfo Hinostroza y Rocío Silva Santiestaban.

El recital incluirá además una muestra de música peruana, a cargo de la cantante Marlene Guillén y los músicos Víctor Flores Córdova, José Chauca e Isaías Ramírez.

"Nuestra historia con Perú está signada por la guerra. No hay posibilidad de encuentro desde el pasado, pero sí la hay desde el futuro", explicó el poeta José María Memet, director general de "ChilePoesía", que organiza el encuentro.

"La Cultura y la Poesía, esta última la más grande de las locuciones entre ambos países y de su imaginario, pueden unirnos, pueden crear un nuevo centro que tenga que ver con la integración", añadió.

El IV Encuentro de Poetas contará con la presencia de 32 autores peruanos y de una decena procedentes de España, México, Colombia, Brasil, Cuba, Argentina y Estados Unidos.

Según Memet, asistirán además doce poetas organizadores de festivales de Poesía en diversos países del mundo, para evaluar gestiones en común y bosquejar proyectos de intercambio cultural.

Asimismo, se celebrará durante el Encuentro la I Feria Internacional del Libro de Poesía y Revistas de crítica literaria.

Las actividades del Encuentro se desarrollarán en diversos lugares de Santiago, como la Plaza de Armas, las Municipalidades de Independencia y Lo Prado, la plaza "Aníbal Pinto" de Valparaíso y "La Sebastiana", la casa que perteneció a Pablo Neruda en ese puerto.

El Encuentro Internacional de Poetas se celebra en Chile cada dos años desde el 2001, con la presencia desde entonces de unos 80 autores extranjeros y una cantidad similar de chilenos, con una asistencia media de unas 35.000 personas a cada uno, según los organizadores.